In vista dell'elezione dei giudici, il 25 settembre 2013, la Commissione giudiziaria (CG) propone all'Assemblea federale plenaria le candidature seguenti:
• per la carica di giudice ordinario presso il Tribunale federale (successione del giudice federale Aldo Borella): Francesco Parrino (PS), giudice e presidente di camera presso la Corte III del Tribunale amministrativo federale;
• per la carica di giudice presso il Tribunale amministrativo federale: Christoph Rohrer (UDC), cancelliere-relatore presso il Tribunale cantonale del Cantone di Friburgo (Corte delle assicurazioni sociali), e David Weiss (UDC), giurista presso il servizio giuridico della compagnia assicurativa Allianz e giudice supplente presso il Tribunale cantonale del Cantone di Basilea Campagna;
• per la carica di presidente del Tribunale penale federale per gli anni 2014 e 2015: Daniel Kipfer Fasciati (I Verdi), attuale vice-presidente del tribunale;
• per la carica di vicepresidente del Tribunale penale federale per gli anni 2014 e 2015: il giudice Jean-Luc Bacher (PLR).
La CG propone inoltre all’Assemblea federale plenaria di confermare la nomina di Michel Huissoud quale direttore del Controllo federale delle finanze per il periodo 2014 – 2019.
Berna, 18 settembre 2013 Servizi del Parlamento