Respinta iniziativa per divieto esportazione materiale bellico
08.060 (Per il divieto di esportare materiale bellico. Iniziativa popolare)
BERNA, 28 ott (ats) La commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale respinge l´iniziativa popolare "Per il divieto di esportare materiale bellico". Con 15 voti contro 7, ha infatti deciso oggi di raccomandare al plenum di fare altrettanto con questo testo del Gruppo per una Svizzera senza esercito (GSsE).
Questa iniziativa popolare metterebbe in pericolo migliaia di posti di lavoro nell´industria d´armamento, ha dichiarato oggi alla stampa il presidente della commissione Bruno Zuppiger (UDC/ZH). Per la maggioranza, la legge attuale è sufficiente e garantisce una posizione etica. Inoltre - ha aggiunto Zuppiger - "la Svizzera non esporta più facilmente materiale bellico rispetto ad altri paesi".
Il testo del GSsE chiede il divieto d´esportazione e di transito di materiale bellico, di beni militari specifici (come aerei d´addestramento o simulatori), nonché di beni immateriali ad essi legati. L´iniziativa chiede anche che la Confederazione sostenga e promuova gli sforzi internazionali nel campo del disarmo e del controllo degli armamenti.
Pilatus
La commissione, con 16 voti a 8, ha anche respinto un´iniziativa parlamentare dei Verdi. Dopo l´impiego di un aereo Pilatus nel Darfur da parte dell´esercito del Ciad, gli ecologisti chiedono che questo tipo di apparecchio sia sottoposto alla legge sul materiale di guerra.
"La fabbrica Pilatus non ha mai infranto la legge e non è responsabile delle modifiche apportate all´estero ai suoi apparecchi", ha insistito Bruno Zuppiger. Il Consiglio federale ha comunque appena posto in consultazione una proposta intesa a correggere leggermente il tiro. Vorrebbe attribuirsi la competenza di vietare l´esportazione di certi beni sensibili.
Service de garde avec l´arme chargée: la commission du National prend acte et attend de voir
Berne (ats) La question des services de garde avec une arme chargée reste en suspens. La commission de la politique de sécurité du National prend acte de la décision de l´armée d´y renoncer provisoirement. Elle tranchera plus tard sur la nécessité de légiférer.
Des questions techniques devront encore être résolues concernant notamment le mécanisme de cran de sécurité sur le fusil d´assaut, a indiqué le président de la commission Bruno Zuppiger (UDC/ZH) mardi devant la presse.
Début octobre, l´armée a annoncé ne plus vouloir recourir au service de garde avec une arme chargée jusqu´à ce que la lumière soit faite sur les incidents (coups de feu involontaires) qui ont défrayé la chronique depuis le début de l´année. A défaut d´un fusil d´assaut prêt à tirer, les soldats disposeront d´un autre moyen de défense, non létal: le spray irritant.
Cours de répétition à l´étranger: la commission du National lâche du lest
08.027 (Loi sur l'armée et l'administration militaire et loi sur les systèmes d'information de l'armée. Modification de la législation militaire)
Berne (ats) Un soldat, de milice ou professionnel, ou un employé du Département fédéral de la défense (DDPS) pourrait être tenu d´effectuer un service à l´étranger. La commission de la politique de sécurité du National propose au plénum de lâcher du lest sur ces questions.
Par 16 voix contre 3 et 6 abstentions, la commission demande au Conseil national de ne plus s´opposer aux cours de répétition à l´étranger, a indiqué son président Bruno Zuppiger (UDC/ZH) mardi devant la presse. Elle a remanié la disposition de la loi sur ce point mais la condition reste la même: une formation hors des frontières ne serait possible que si son but ne peut être atteint en Suisse.
Une minorité socialiste défendra l´instruction à l´étranger pour les engagements visant un service de promotion de la paix ou en lien avec des missions de surveillance aérienne. Les Verts s´opposeront quant à eux à tout envoi de soldats de milice dans d´autres pays.
Ils se battront aussi durant la session d´hiver contre les services à l´étranger pour les militaires professionnels et le personnel du DDPS, possibilités acceptées en commission respectivement par 14 voix contre 9 et 17 voix contre 6.
Par 17 voix contre 8, la commission propose de ne plus exclure un soutien de l´armée aux autorités civiles si cet engagement est prévisible ou de longue durée. Tout en appelant le Conseil fédéral à la retenue, la majorité de droite estime qu´il doit rester possible d´appeler des soldats à la rescousse lors d´évènements tels le Forum économique mondial de Davos (GR).
Aval du Parlement
Concernant l´envoi de soldats à l´étranger pour des missions de promotion de la paix, la commission s´est aussi montrée prête au compromis. Le Parlement ne devrait se prononcer que si l´engagement armé comprend plus de 30 militaires ou dure plus de trois mois. Le National avait auparavant fixé le seuil à trois semaines alors que le Conseil fédéral et le Conseil des Etats plaident pour six mois.
En cas d´envoi décidé dans l´urgence, l´approbation a posteriori des Chambres fédérales devrait avoir lieu au plus tard lors de la session suivant le début de l´engagement. La commission ne veut pas attendre la seconde session. Elle propose aussi au plénum de camper sur ses positions en refusant d´attribuer au gouvernement la compétence de prolonger un engagement armé à l´étranger.
Programma armamento 2008: commissione Nazionale rinvia dibattito
08.024 (Programme d'armement 2008)
BERNA, 28 ott (ats) La sorte del programma d´armamento 2008 resta in sospeso. La commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale ha rinviato all´11 di novembre il dibattito sul credito contestato di 917 milioni di franchi. Il plenum dovrebbe comunque pronunciarsi nella sessione invernale.
Il rinvio non è dettato da tatticismi, ha sottolineato oggi davanti alla stampa il presidente della commissione Bruno Zuppiger (UDC/ZH). Semplicemente la commissione non ha avuto il tempo di pronunciarsi in questa seduta. La data dell´11 novembre permetterà inoltre al Dipartimento federale della difesa (DDPS) di rispondere in materia alle domande dell´UDC.
Unita - ma per motivi defferenti - alla sinistra, l´UDC ha contribuito al rifiuto del programma d´armamento in Consiglio nazionale. Dal canto suo, il Consiglio degli Stati lo ha approvato. Un nuovo rifiuto della Camera del popolo provocherebbe l´affossamento del programma.
28 octobre 2008