SIF: commissione Nazionale non vuole accelerare ritmo
07.082 (Panoramica FTP (ZEB))
BERNA, 31 ott (ats) La commissione dei trasporti del Consiglio nazionale non vuole accelerare né dare la precedenza ai progetti di sviluppo dell'infrastruttura ferroviaria (SIF) previsti per una seconda fase (SIF 2). Una richiesta in questo senso dei deputati romandi è stata bocciata.
La maggioranza ha «chiaramente respinto» questa domanda, ha indicato oggi alla stampa il presidente della commissione Andrea Hämmerle (PS/GR). I progetti previsti nell'ambito del SIF 2 devono essere trattati su un piano d'uguaglianza quando il Consiglio federale dovrà decidere sul da farsi.
Come il Consiglio degli Stati, la commissione si è allineata all'offerta di base presentata dal governo (SIF 1). Le modalità finanziarie di questa prima fase di sviluppo dell'infrastruttura ferroviaria, che comporta una spesa di 5,4 miliardi di franchi, saranno esaminate dal Nazionale nella sessione invernale.
Sécurité dans les transports publics. Le National pourrait se rallier au Conseil des Etats
05.028 (Réforme des chemins de fer 2)
Berne (ats) Les agents privés de sécurité des transports publics ne devraient pas être autorisés à fouiller, voire arrêter les personnes uniquement soupçonnées d'enfreindre le droit fédéral. La commission des transports du National propose au plénum de revenir sur sa précédente décision.
La commission tient ainsi compte des protestations des polices cantonales, a indiqué son président Andrea Hämmerle (PS/GR) vendredi devant la presse. Contrairement au National, le Conseil des Etats a refusé d'accorder une telle compétence aux agents privés car cela ferait d'eux une véritable force de police.
La commission propose aussi de se rallier à la Chambre des cantons concernant les conditions des travail des agents de sécurité: elles devront répondre aux pratiques usuelles de la branche.
La commission a par ailleurs refusé de revenir sur les décisions d'autoriser un organisme privé à assurer la sécurité dans les trains ainsi que de décider, par voie d'ordonnance, dans quelles conditions le personnel doit être armé ou non.
Commissione Nazionale per abolizione divieto corse Formula 1
03.411 (Soppressione del divieto delle gare di Formula 1)
BERNA, 31 ott (ats) La commissione dei trasporti del Consiglio nazionale vuole a ogni costo abolire il divieto delle corse di Formula 1 in Svizzera. Con 13 voti a 9, essa chiede al plenum di mantenere il suo progetto, nonostante l'opposizione degli Stati.
Secondo la commissione, non si tratta di reintrodurre le corse di Formula 1, ma di sopprimere un divieto che non ha più senso nella legge sulla circolazione stradale, ha indicato oggi alla stampa il suo presidente Andrea Hämmerle (PS/GR).
Il progetto, scaturito da un'iniziativa parlamentare del consigliere nazionale Ulrich Giezendanner (UDC/AG), era stato adottato con 97 voti contro 77 al Nazionale. Tuttavia, la Camera dei cantoni si era opposta all'entrata in materia con 22 voti a 21. Se il Nazionale confermasse la propria decisione, un nuovo «no» degli Stati affosserebbe definitivamente il progetto.
31 ottobre 2008