La commission des transports et des télécommunications s'est rendue le 15 mai 2000 dans la région de Langenthal pour examiner un terminal de transport combiné et s'informer sur l'état des travaux de Rail 2000. Après avoir tout d'abord le terminal de Rothrist qui a été aménagé pour le transport combiné rail/route, la commission a été informée en détail par l'administration fédérale et les CFF de l'état d'avancement du chantier et du concept de surveillance de Rail 2000, des relations avec les projets des NLFA, de l'état des coûts et de la planification de la deuxième étape de Rail 2000. Une visite des chantiers de la nouvelle ligne de construction de Rail 2000 dans la région de Mattstetten-Rothrist a clos cette journée d'information.
Le 16 mai 2000, la commission a continué les délibérations concernant la loi sur la circula- tion routièr. Elle poursuivra la discussion sur cet objet lors de sa prochaine séance en août (99.036).
La commission s'est réunie à Langenthal et à Berne les 15 et 16 mai 2000, sous la présidence de M. le conseiller national Duri Bezzola (R/GR) et en partie en présence du conseiller fédéral Moritz Leuenberger.
Berne, le 16.05.2000 Services du Parlement