Il Consiglio federale sottopone al Parlamento per il 2004 il Programma delle costruzioni civili con crediti d'impegno per un ammontare complessivo di 365 milioni di franchi (03.044). Il Consiglio degli Stati aveva già approvato questo pacchetto nella sessione primaverile. I progetti più importanti concernono:
- il risanamento completo del Bernerhof (42,3 milioni di franchi)
- la costruzione di un nuovo magazzino sotterraneo per la Biblioteca nazionale svizzera (37,5 milioni di franchi)
- i lavori di trasformazione nel Palazzo del Parlamento e nelle ale est e ovest del Palazzo federale (30 milioni di franchi) e il risanamento delle facciate e del tetto dell'ala ovest di Palazzo federale (23,5 milioni di franchi)
- l'allestimento di un centro per la conservazione di collezioni del Museo nazionale svizzero ad Affoltern am Albis (28 milioni di franchi) e il risanamento del vecchio edificio del Museo nazionale svizzero (16 milioni di franchi)
- la nuova ubicazione della Biblioteca militare a Berna (20 milioni di franchi)
- la costruzione della nuova residenza diplomatica a Washington (17,7 milioni di franchi)
Gli altri progetti hanno un costo inferiore a 10 milioni di franchi e sono dunque compresi in un credito complessivo di 150 milioni di franchi.
La Commissione delle costruzioni pubbliche del Consiglio nazionale (CCP-N) si era già occupata in precedenza di alcuni di questi progetti. Aveva discusso dettagliatamente, come era già avvenuto in seno alla Commissione del Consiglio degli Stati, della possibilità, in particolare, di continuare a utilizzare la Biblioteca nazionale quale istituzione separata con un edificio proprio. Il Consiglio federale chiede un credito d'impegno di 20 milioni di franchi per collocare la Biblioteca militare, che in ogni caso dovrà lasciare l'ala est del Palazzo federale, in un edificio, ancora da risanare, situato sull'area della caserma di Berna. L'ubicazione prevista (nelle immediate vicinanze di numerose unità amministrative del DDPS) è ritenuta ideale. La Commissione non era del tutto convinta della necessità di utilizzare la Biblioteca militare quale istituzione separata, tuttavia ha aderito all'argomentazione dell'Amministrazione e del Consiglio degli Stati, secondo la quale le soluzioni alternative sul piano finanziario e su quello logistico sarebbero ancor meno vantaggiose.
La CCP-N è infine apparsa convinta di tutti i progetti contenuti nel messaggio del Consiglio federale e chiede alle Camere, all'unanimità, di approvare il Programma 2004 delle costruzioni civili.
La Commissione si è riunita il 24 ottobre 2003, sotto la presidenza del consigliere nazionale Georges Theiler (PLR; LU), presso il Tribunale federale delle assicurazioni a Lucerna.
Berna,
27.10.2003 Servizi del Parlamento