La Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale invia in consultazione fino al 22 giugno 2009 un progetto preliminare di modifica del Codice penale (CP). I pareri vanno trasmessi in triplice copia all’Ufficio federale di giustizia (Bundesrain 20, 3003 Berna). Il progetto preliminare e il rapporto esplicativo possono essere consultati sul sito web della Commissione, su quello dell’Ufficio federale di giustizia e su quello generale dell’amministrazione federale.
La Commissione propone l’introduzione di una nuova fattispecie specifica: la mutilazione di organi genitali femminili. La nuova fattispecie permetterà di risolvere i problemi di delimitazione e di superare le difficoltà probatorie che derivano dalla situazione giuridica attuale, che non prevede norme applicabili in modo unitario a ogni forma di mutilazione di organi genitali. L’introduzione della nuova disposizione dimostrerà inoltre chiaramente la volontà di proscrivere queste gravi violazioni dei diritti umani. Oltre a ciò, la mutilazione di organi genitali femminili commessa all’estero potrà essere sanzionata in Svizzera, anche se tale reato non è punibile nello Stato in cui è stato perpetrato.
Berna, 16 marzo 2009 Servizi del Parlamento