Dal 10 al 15 ottobre la presidente del Consiglio degli Stati Erika Forster-Vannini (PLR/SG) si recherà negli Stati Uniti in visita ufficiale. Il viaggio inizierà a New York, dove la presidente Forster-Vannini visiterà l’ONU e incontrerà l’ex consigliere federale Joseph Deiss, presidente dell’Assemblea generale dell’ONU. In seguito si recherà a Washington DC dove dal 13 ottobre sono previsti colloqui con rappresentanti del Parlamento e del Governo nonché con responsabili del Fondo monetario internazionale FMI e della Camera di commercio americana.
I colloqui verteranno su tematiche internazionali e bilaterali. In ambito internazionale si discuterà principalmente sulla situazione nel Vicino Oriente e in Afghanistan. Verrà trattata anche la situazione in Iran, Paese in cui la Svizzera rappresenta ufficialmente gli interessi degli Stati Uniti.
Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e gli Stati Uniti sono ottime. Nell’ambito della sua visita la presidente Forster-Vannini affronterà alcune questioni specifiche, in particolare lo stato della revisione della convenzione tra la Svizzera e gli Stati Uniti per evitare la doppia imposizione (il cui termine di referendum è scaduto il 7 ottobre 2010) e l’accordo sull’UBS.
In occasione della sua visita la presidente del Consiglio degli Stati sarà accompagnata da Philippe Schwab, segretario generale supplente e segretario del Consiglio degli Stati.
Berna, 10 ottobre 2010 Servizi del Parlamento