Consuntivo 2009 (10.003 ns)
La presidente della sottocommissione DFI e i presidenti delle rimanenti sottocommissioni hanno riferito su quanto scaturito durante le loro sedute. È stata lodata l'ottima disciplina in materia di spese dell'Amministrazione, delle autorità e dei tribunali. Tutte le sottocommissioni chiedono di approvare il Consuntivo 2009. Il ministro delle finanze ha presentato il Consuntivo consolidato allestito per la prima volta. In occasione del dibattito generale è stato osservato che la situazione finanziaria della Confederazione nel confronto europeo è assai positiva. Diversi membri della CdF hanno evidenziato che la chiusura positiva del Consuntivo, con un'eccedenza di circa 2,7 miliardi di franchi nel conto di finanziamento, non deve illudere quanto alla comprovata necessità di consolidamento. L'ottima situazione di partenza della Svizzera non deve ora essere sprecata. Altri membri della Commissione hanno invece interpretato la buona chiusura del Consuntivo come il segno di una politica cauta degli investimenti della Confederazione durante la recessione dello scorso anno.
Con 22 voti contro 1 la Commissione delle finanze chiede al Consiglio nazionale di approvare il Consuntivo 2009 e il decreto federale sul conto del Fondo per i grandi progetti ferroviari (FTP). Con 22 voti contro 0 (2 astensioni) è stato altresì approvato il conto del Fondo infrastrutturale. La CdF chiede all'unanimità di approvare i decreti federali concernenti il Settore dei politecnici federali e della Regia federale degli alcool. La CdF chiede infine al proprio Consiglio di prendere atto del Consuntivo consolidato.
Prima aggiunta al Preventivo 2010 (10.007 ns)
La Commissione ha aumentato il credito aggiuntivo per l'Organo d'esecuzione del servizio civile (ZIVI) poiché dalle deliberazioni è risultato che il credito stanziato dal Consiglio federale in seguito all'aumento delle domande è insufficiente. La CdF ha respinto invece, con 17 voti contro 7 (e 1 astensione), la richiesta della CSSS del Consiglio nazionale di un credito aggiuntivo di 30 milioni di franchi per la custodia di bambini complementare alla famiglia e di un credito aggiuntivo ivi correlato di 2,15 milioni di franchi per il pagamento di ulteriori contributi già nel 2010. Una minoranza della Commissione ha proposto al Consiglio nazionale di approvare la richiesta della CSSS. Con 21 voti contro 0 e 2 astensioni, la Commissione ha approvato il decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2010.
Informazione sulle misure volte a stabilizzare l'euro
Facendo seguito alla relazione di entrata in materia sul Consuntivo, il ministro delle finanze ha informato la Commissione sulle misure adottate nel fine settimana dai ministri delle finanze europei, dalla Banca centrale europea (BCE) e dalla Banca dei regolamenti internazionali (BRI) al fine di stabilizzare l'euro. La Commissione ha preso atto con soddisfazione che il ministro delle finanze e la Banca nazionale svizzera (BNS) seguono con grande attenzione la situazione e che la valutano facendo largo uso dei loro contatti internazionali.
Alta vigilanza sulle unità rese autonome della Confederazione
I presidenti delle sottocommissioni DATEC e DDPS hanno informato la Commissione sulle sedute dedicate dalle rispettive sottocommissioni alle unità rese autonome della Confederazione (La Posta, FFS, Swisscom, Skyguide e RUAG). Le Commissioni incaricate di esercitare l'alta vigilanza controllano come il Consiglio federale tutela gli interessi di proprietario della Confederazione. La Commissione ha preso atto che gli obiettivi sono stati in gran parte realizzati.
Rapporto annuale 2009 della DVN (10.005)
Il rapporto annuale 2009 è stato presentato alla Commissione dai suoi membri che siedono nella Delegazione di vigilanza della NFTA. La Commissione è stata informata che, dal profilo finanziario e delle scadenze, l'opera del secolo segue il suo corso. La Commissione delle finanze condivide l'opinione della DVN secondo cui un'eventuale apertura anticipata della galleria di base del San Gottardo non deve aumentarne i costi. Essa propone al Consiglio nazionale di prendere atto del rapporto.
Altri oggetti
La Commissione è stata informata in merito all'ultima seduta della Delegazione delle finanze. Essa condivide la proposta del gruppo di lavoro Tribunali di CdF e CdG di unificare le sedute delle sottocommissioni delle due CdF e delle due CdG competenti in materia di tribunali federali. Le sottocommissioni svolgeranno insieme le loro mansioni di acquisizione di informazioni, con un importante sgravio dei tribunali dal profilo temporale.
La Commissione delle finanze si è riunita il 10/11 maggio 2010 a Berna sotto la direzione della sua presidente Margret Kiener Nellen (PS/BE). Hanno partecipato in parte alla seduta il consigliere federale Hans-Rudolf Merz, capo del DFF, i direttori dell'Amministrazione federale delle finanze e del Controllo federale delle finanze nonché il Segretario generale del DATEC.
Berna, 11 maggio 2010 Servizi del Parlamento