La legge del 19 marzo 2010 sull'organizzazione della autorità penali prevede che l'Assemblea federale disciplini mediante ordinanza i rapporti di lavoro e la retribuzione del procuratore generale della Confederazione e dei sostituti procuratori generali come pure, d'altra parte, l’organizzazione e i compiti dell'autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. La Commissione propone al plenum, all'unanimità, di adottare i due progetti di ordinanza e la modifica della legge sull'organizzazione delle autorità penali elaborate dall'omologa Commissione del Consiglio degli Stati nell'ambito di due iniziative parlamentari (10.441 e 10.442). Aderisce in tal modo alle decisioni del Consiglio degli Stati. Le ordinanze entreranno in vigore contemporaneamente alla legge sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione, ossia il 1° gennaio 2011.
10.039 Legge sulla restituzione degli averi di provenienza illecita
In seguito alle decisioni del Consiglio degli Stati del 17 giugno 2010, la Commissione ha proceduto all'esame di questo oggetto. Con 17 voti contro 8 ha deciso di proporre al plenum di entrare in materia sul disegno del Consiglio federale. Una minoranza propone di non entrare in materia. La Commissione ha iniziato l'esame di dettaglio, che proseguirà nella prossima seduta. Informerà sulle sue decisioni alla fine dei lavori.
05.412 Iv.pa. Impiego illecito di valori patrimoniali ottenuti con frode non commessa con astuzia. Perseguimento penale
La Commissione ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione in merito al suo progetto preliminare di nuova disciplina dell'impiego illecito di valori patrimoniali (art. 141bis Codice penale [CP] e 133a cpv. 1, Codice penale militare [CPM]). Il rapporto sui risultati può essere consultato sul sito Internet della Commissione. Un'ampia maggioranza delle cerchie consultate approva il progetto preliminare, ma alcune riserve sono state sollevate circa la punibilità dei comportamenti di cui agli articoli 141bis CP e 133a capoverso 1 CPM. Alcuni hanno inoltre criticato il fatto che il nuovo testo possa essere interpretato come una fattispecie per l'appropriazione semplice di valori patrimoniali, il che non sarebbe auspicabile. Considerate tali critiche, la Commissione riesaminerà in modo approfondito il progetto preliminare.
La Commissione ha infine proseguito l'esame di dettaglio del disegno di revisione del diritto contabile (08.011 CO. Diritto della società anonima e diritto contabile; disegno 2).
Presieduta dalla consigliera nazionale Anita Thanei (PS/ZH), la Commissione si è riunita il 24 e 25 giugno 2010 a Berna. A parte della seduta erano presenti le consigliere federali Eveline Widmer-Schlumpf e Micheline Calmy-Rey.
Berna, 25 giugno 2010 Servizi del Parlamento