Curare le relazioni con i Parlamenti di altri Paesi rientra fra i compiti principali dell'Assemblea federale. Per questa ragione ogni anno le Commissioni della politica estera inviano una delegazione all'estero. Quest'anno la Commissione del Consiglio degli Stati ha scelto il Brasile.
Il Brasile è la sesta potenza economica mondiale e il principale partner commerciale della Svizzera in America latina. La delegazione della CPE-S farà tappa a São Paulo, Brasilia, Rio de Janeiro e Paraná. Al centro delle discussioni vi saranno le relazioni commerciali e finanziarie fra i due Paesi e gli sforzi in vista di un accordo di libero scambio nel quadro dell'AELS. Sono previsti colloqui presso il Ministero dell'economia e presso la Banca nazionale nonché alcune visite a imprese svizzere attive in Brasile. Con questo viaggio la delegazione si prefigge anche di rafforzare le relazioni con il Senato brasiliano. La delegazione si interesserà infine alla cooperazione bilaterale in materia di ricerca nel quadro di Swissnex nonché a questioni ambientali e di sviluppo sostenibile.
Il capodelegazione Hannes Germann (UDC/SH), presidente della Commissione, sarà accompagnato dalla consigliera agli Stati Liliane Maury Pasquier (PS/GE) e dai consiglieri agli Stati Pirmin Bischof (PPD/SO), Jean-René Fournier (PPD/VS) e Felix Gutzwiller (PLR/ZH).
Berna, 24 ottobre 2013 Servizi del Parlamento