Il Brasile rappresenta la sesta potenza economica mondiale e il principale partner commer-ciale della Svizzera in America latina. Durante la visita della delegazione della CPE-S a São Paulo, Brasilia, Rio de Janeiro e Paraná, al centro delle discussioni vi sono state le relazioni commerciali esterne e finanziarie dei due Paesi. I temi approfonditi hanno riguardato in par-ticolare un possibile accordo di libero scambio nel quadro dell’AELS, la protezione degli in-vestimenti, questioni relative alla doppia imposizione, in particolare sulla Normative Instruc-tion 1037 (lista del Brasile sui paradisi fiscali), nonché programmi bilaterali di ricerca. Sono stati altresì presi in esame temi ambientali, il funzionamento di un Parlamento di Stato e un progetto regionale di urbanizzazione. Alla delegazione è stato inoltre presentato un centro di ricerca di Syngenta e uno stabilimento di produzione di Sulzer. La delegazione ha infine visitato il maggiore produttore di energia rinnovabile, la diga di sbarramento di Itaipu. Un incontro spontaneo e amichevole con Luiz Inacio Lula da Silva, l’ex presidente del Brasile, ha concluso in modo ottimale il programma di viaggio.
Colloqui a diversi livelli
Accanto ad incontri con la segretaria di Stato per lo sviluppo e la produzione, con rappre-sentanti del Ministero del commercio e dell’economia, con il segretario generale del Ministero degli esteri e della Banca nazionale, si è altresì tenuto un colloquio con rappresentanti della Camera di commercio svizzera SWISSCAM. In quell’occasione si è discusso in maniera approfondita delle condizioni quadro nel settore del diritto fiscale per le imprese svizzere attive in Brasile. La delegazione ha preso atto delle importanti ripercussioni sulle imprese svizzere locali dovute alla complessità del sistema fiscale brasiliano e degli effetti esplicati da un’eventuale revoca dell’attuale sospensione provvisoria della Svizzera dalla lista nera del Brasile relativa ai paradisi fiscali nel mondo (Normative Instruction 1037).
Il soggiorno si prefiggeva altresì di curare e rafforzare le relazioni con il Senato brasiliano. La delegazione si è incontrata a Brasilia con membri della commissione omologa brasiliana nonché con membri del gruppo di amicizia Svizzera-Brasile, presieduto dal senatore Paulo Bauer. Nel quadro di una visita di cortesia la delegazione ha potuto intrattenersi con il vice-presidente del senato brasiliano Flexa Ribeiro.
La delegazione si è incontrata infine con rappresentanti del Parlamento dello Stato di Rio de Janeiro e si è occupata della cooperazione bilaterale nel settore della ricerca di entrambi i Paesi nel quadro di Swissnex e, in uno scambio con rappresentanti delle organizzazioni ambientali, di questioni ambientali e di sostenibilità.
Il capodelegazione Hannes Germann (UDC/SH) era accompagnato dalla consigliera agli Stati Liliane Maury Pasquier (PS/GE) e dai consiglieri agli Stati Pirmin Bischof (PPD/SO), Jean-René Fournier (PPD/VS) e Felix Gutzwiller (PLR/ZH).
Berna, 5 novembre 2013 Servizi del Parlamento