Seconda aggiunta del preventivo 2013 (13.042 sn) e piano finanziario 2015 – 2017 (13.063 sn)
La Ministra delle finanze ha tenuto la sua relazione d’entrata in materia sulla seconda aggiunta del preventivo 2013 (13.042 sn). Il Consiglio federale chiede al Parlamento di approvare 10 crediti aggiuntivi con incidenza sul finanziamento per un totale di 153 milioni di franchi. Le sottocommissioni esaminano preliminarmente i singoli crediti aggiuntivi nelle loro sedute e presenteranno le loro proposte in occasione della prossima seduta plenaria.
La Commissione si è occupata del rinvio del pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti (LPCon ;12.101 n). Essa propone al Consiglio nazionale, con 15 voti contro 10, di ribadire la sua decisione di rinvio (vedi al riguardo il comunicato stampa del 17 ottobre 2013). Al termine della discussione sulla LPCon, la Commissione ha respinto con 17 voti contro 3 (3 astensioni) una proposta per una mozione sul piano finanziario del Consiglio federale del 21 agosto 2013. La mozione doveva incaricare il Consiglio federale di inserire nel piano finanziario 2015-2017 tutte le misure di sgravio previste dalla LPCon 2014 che non necessitano di alcun atto legislativo dell’Assemblea federale.
Altri temi
Nel quadro di un corapporto all’attenzione della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT), la Commissione si è occupata del messaggio concernente la realizzazione e il finanziamento di un corridoio da quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA lungo l’asse del San Gottardo (13.045 s). La Commissione sostiene il progetto nella versione proposta dal Consiglio degli Stati. Nel corapporto la CdF è unanime sul fatto che il finanziamento dei trasporti non debba essere effettuato tramite finanziamenti trasversali. Con 12 voti contro 11 (1 astensione) è stata respinta una proposta di completare l’articolo 3 capoverso 2 del relativo disegno di legge affinché i contributi a fondo perso debbano essere approvati dall’Assemblea federale.
La maggioranza della CdF chiede tuttavia alla CTT di garantire che i sussidi per il trasferimento su rotaia del traffico pesante vengano soppressi progressivamente. Secondo la minoranza, sono necessari ulteriori sforzi nell’ambito della protezione delle Alpi per cui non è opportuno prevedere una soppressione dei sussidi.
La Sottocommissione 2 (DFAE/DEFR) ha espresso le proprie considerazioni in merito al rapporto del Consiglio federale del 26 giugno 2013 sulla situazione strutturale del turismo svizzero e sulla strategia per il futuro. Il Consiglio federale ha allestito il rapporto in base a due mozioni (12.3985 e 12.3989) depositate dalle Commissioni delle finanze. Di principio, la Commissione ha accolto favorevolmente il rapporto, ma non approva il fatto che i fondi della Confederazione contribuiscano al mantenimento della struttura.
La Commissione è stata informata sui risultati più importanti delle ultime sedute della Delegazione di vigilanza della NFTA e della Delegazione delle finanze (DelFin). La Sottocommisione 1 (A+T/DFF) ha informato sulla sua seduta, tenuta con la Sottodelegazione 1 della DelFin e la sua sottocommissione omologa, concernente il programma informatico FISCAL-IT dell’Amministrazione federale delle contribuzioni. Nel quadro delle deliberazioni di dettaglio sul preventivo 2014, la Commissione deciderà in merito alla domanda di un credito d’impegno di 85,2 milioni di franchi.
Infine, sono stati presentati i resoconti delle sedute informative della Sottocommissione 2 (DFAE/DEFR) presso l’Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) e della Sottocommisione 3 (DFI/DDPS) presso l’Ufficio federale di statistica (UST).
La Commissione delle finanze si è riunita a Berna il 17 e 18 ottobre sotto la direzione del suo presidente, Pirmin Schwander (UDC/SZ). A parte della seduta hanno partecipato anche la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, capo del DFF, alcuni collaboratori del suo Dipartimento nonché rappresentanti del DEFR e del DATEC.
Il 17 ottobre 2013 è già stato pubblicato un comunicato stampa sul tema LPCon 2014 (12.101 n).
Berna, 18 ottobre 2013 Servizi del Parlamento