Anche nella sessione primaverile 2013 avranno luogo elezioni presso i tribunali federali. Causa dimissioni, ben quattro posti di giudice dovranno essere occupati presso il Tribunale amministrativo federale  (TAF). La Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale plenaria di eleggere le quattro persone seguenti:

  1. Sylvie Cossy, avvocato a Renens, simpatizzante del Partito dei Verdi;
  2. Esther Karpathakis, cancelliera nella V Corte del TAF, membro del PVL;
  3. Pascal Richard, cancelliere nella II Corte di diritto civile del Tribunale federale, membro del PPD e
  4. William Waeber, cancelliere nella IV Corte del TAF, membro del PS.

Un'ulteriore elezione sostitutiva si svolgerà per il Tribunale militare di cassazione. La Commissione propone di eleggere Michael Beusch, giudice presso il TAF e membro del PS.

Le elezioni si svolgeranno il 20 marzo 2013.

Berna, 7 marzo 2013 Servizi del Parlamento