Dopo la sua seduta dell'11 e 12 aprile 2013, la Commissione delle finanze del Consiglio nazionale (CdF-N) ha proposto alla propria Camera, con 14 voti contro 10 (e un'astensione), di rinviare al Consiglio federale la legge federale sul pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014 (LPCon 2014, 12.101 n; si veda in proposito il comunicato stampa della CdF-N del 12 aprile 2013). In occasione della sessione estiva 2013 il Consiglio nazionale, con 105 voti contro 72, ha aderito alla proposta della maggioranza della Commissione. Nella sessione autunnale 2013, su proposta della propria Commissione delle finanze, il Consiglio degli Stati ha deciso di non rinviare la LPCon al Consiglio federale. Secondo l'articolo 87 capoverso 2 della legge sul Parlamento (RS 171.10), il rinvio è efficace soltanto se il Consiglio nazionale ribadisce la propria decisione. Durante la seduta odierna, la CdF-N si è pertanto occupata di decidere se proporre al Consiglio nazionale di seguire il Consiglio degli Stati (nessun rinvio), oppure se proporgli di ribadire la propria decisione di rinvio.
La Commissione propone al Consiglio nazionale, con 15 voti contro 10, di mantenere la decisione del Consiglio nazionale. Una minoranza propone di seguire il Consiglio degli Stati. Il Consiglio nazionale tratterà l'oggetto nella sessione invernale.
La Commissione delle finanze è riunita a Berna il 17 e il 18 ottobre 2013 sotto la presidenza di Pirmin Schwander (UDC/SZ). In occasione di questa trattanda erano presenti la ministra delle finanze Eveline Widmer-Schlumpf, nonché il direttore e altri collaboratori dell'Amministrazione federale delle finanze (AFF).
Un comunicato stampa riguardante le altre trattande sarà pubblicato venerdì 18 ottobre 2013.
Berna, 17 ottobre 2013 Servizi del Parlamento