Le discussioni verteranno in particolare sulle conseguenze dell’accettazione dell’iniziativa «Contro l’immigrazione di massa», su temi di politica finanziaria e sulla collaborazione tra i due Paesi nel settore dell’energia e nell’ambito di progetti transfrontalieri in materia di trasporti.

I rappresentanti della delegazione tedesca saranno inoltre accolti all’Erlacherhof, per una visita di cortesia, dal sindaco di Berna e consigliere nazionale Alexander Tschäppät (PS, BE).

Oltre alla presidente della Delegazione per le relazioni con il Bundestag, la consigliera nazionale Kathy Riklin (PPD, ZH), e al suo vicepresidente, il consigliere agli Stati Joachim Eder (PLR, ZG), parteciperanno ai colloqui anche i consiglieri nazionali Max Chopard-Acklin (PS, AG), Martin Naef (PS, ZH) e Maximilian Reimann (UDC, AG) e i consiglieri agli Stati Roland Eberle (UDC, TG) e René Imoberdorf (PCS, VS).

Il Gruppo parlamentare tedesco-svizzero del Bundestag sarà rappresentato dal presidente, Thomas Dörflinger (CDU/CSU, Baden-Württemberg) e dai seguenti membri del Bundestag tedesco: Alexandra Dinges-Dierig (CDU/CSU, Schleswig-Holstein), Tim Ostermann (CDU/CSU, Renania Settentrionale-Vestfalia), Gabriele Schmidt (CDU/CSU, Baden-Württemberg), Anja Karliczek (CDU/CSU, Renania Settentrionale-Vestfalia), Volker Ullrich (CDU/CSU, Baviera), Valerie Wilms (B 90/Die Grünen, Schleswig-Holstein) e Sabine Leidig (Die Linke, Assia).

Parteciperà all’incontro anche l’ambasciatore della Repubblica federale di Germania in Svizzera, Otto Lampe.

 

Berna, 30. settembre 2014 Servizi del Parlamento