Proposte in vista delle elezioni
In occasione del rinnovo integrale del Tribunale federale la Commissione giudiziaria (CG) propone all’Assemblea federale di eleggere Stephan Haag e Monique Jametti alla carica di giudice federale nonché Bernard Abrecht, Federica De Rossa Gisimundo, Yvona Griesser e Beatrice van de Graaf alla carica di giudice supplente. La CG propone inoltre di eleggere due giudici del Tribunale amministrativo federale e due membri dell’autorità di sorveglianza del Ministero pubblico della Confederazione.

Tribunale federale

Nel quadro del rinnovo integrale del Tribunale federale, 35 giudici ordinari e 15 giudici supplenti si ripresenteranno per il periodo amministrativo 2015 – 2020. La Commissione propone di rieleggerli.
I giudici ordinari Heinz Aemisegger, Yves Kernen e Hans Mathys nonché i supplenti Pierre-André Berthoud e Aldo Foglia lasceranno la loro carica a partire dal nuovo periodo amministrativo; le giudici supplenti Michela Bürki Moreni e Isabelle Fellrath hanno rassegnato le dimissioni nel corso del 2014. Il 24 settembre 2014 l’Assemblea federale procederà quindi all’elezione di due nuovi giudici ordinari e di quattro nuovi giudici supplenti del Tribunale federale.

La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere le due persone seguenti alla carica di giudice federale:

  1. Stephan Haag (PVL), consigliere scientifico (grado più elevato della carriera di cancelliere) al Tribunale federale, prima Corte di diritto pubblico;
  2. Monique Jametti (UDC), vicedirettrice dell’Ufficio federale di giustizia, capo dell’ambito direzionale Diritto privato.

La CG ha deciso di rimettere a concorso il posto di giudice di lingua francese. L’elezione avverrà probabilmente durante la sessione invernale 2014.

La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere le quattro persone seguenti alla carica di giudice supplente presso il Tribunale federale:

  1. Bernard Abrecht (PS), giudice al Tribunale cantonale vodese;
  2. Federica De Rossa Gisimundo (PS), maître-assistante presso l’Università della Svizzera italiana e avvocato,
  3. Yvona Griesser (UDC), avvocato,
  4. Beatrice van de Graaf (UDC), presidente del Tribunale distrettuale del Cantone di Svitto;

Tribunale amministrativo federale

Con le dimissioni dei giudici Bruno Huber e Jean-Daniel Dubey restano vacanti due posti presso il Tribunale amministrativo federale. La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere le due persone seguenti alla carica di giudice presso il TAF:

  1. Yannick Antoniazza-Hafner (PBD), cancelliere e segretario presidenziale della Corte III presso il TAF;
  2. David R. Wenger (UDC), cancelliere presso il TAF (Corte V).

Anche queste elezioni si terranno il 24 settembre 2014.

Autorità di sorveglianza del Ministero pubblico della Confederazione (AS-MPC)

Nel quadro del rinnovo integrale dell’AS-MPC durante la sessione estiva 2014, due posti riservati ad avvocati non erano stati riassegnati. La Commissione giudiziaria sottopone all’Assemblea federale le candidature delle due persone seguenti:

  1. François A. Bernath, iscritto al registro degli avvocati del Cantone di Zurigo;
  2. Veronica Hälg-Büchi, iscritta al registro degli avvocati del Cantone di San Gallo.

Le elezioni si terranno il 24 settembre 2014.

Berna, 10 settembre 2014 Servizi del Parlamento