L’11 e il 12 giugno si incontrano a Zurigo per una serie di colloqui le delegazioni dell’Assemblea federale svizzera e del Parlamento europeo incaricate di curare le reciproche relazioni. L’incontro è incentrato su questioni istituzionali, gli accordi bilaterali, la libera circolazione delle persone, la migrazione (Schengen/Dublino) e il TTIP.

Sotto l’egida della consigliera nazionale Kathy RIKLIN (PPD/ZH) e del deputato al Parlamento europeo Jørn DOHRMANN (ECR, Danimarca), l’11e il 12 giugno 2015 i membri della Delegazione dell’AELS/UE si incontreranno a Zurigo, insieme al vicepresidente della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale, con i rappresentanti della Delegazione SINEEA incaricata delle relazioni con la Svizzera nel Parlamento europeo.

Il venerdì mattina del 12 giugno 2015, i membri di entrambe le delegazioni avranno uno scambio di opinioni con il capo della Divisione Europea occidentale del servizio europeo dell’azione esterna (SEAE), Gianluca GRIPPA e il capo sostituto della missione della Svizzera presso l’UE a Bruxelles Josef Philipp RENGGLI: la discussione sarà incentrata sulle relazioni bilaterali e sullo stato di avanzamento delle questioni istituzionali ancora aperte in relazione con gli Accordi bilaterali (sviluppo, interpretazione, vigilanza dell’applicazione degli Accordi e composizione delle controversie).

Le discussioni in corso sulla gestione e la limitazione dell’immigrazione nella tutela degli interessi globali dell’economia, le questioni migratorie nel contesto di Schengen/Dublino e i negoziati tra l’UE e gli USA su un partenariato transatlantico a largo spettro per il commercio e gli investimenti (Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP) e le sue possibili conseguenze in caso di una conclusione dei negoziati costituiscono gli altri temi centrali del 34° incontro interparlamentare.

Venerdì 12 giugno alle 12.30 i membri delle delegazioni dell’AELS/UE saranno disponibili per rispondere a domande e fornire informazioni nell’ambito di un point de presse che si terrà all’albergo Sorell Hotel Zürichberg (Orellistrasse 21, 8044 Zurigo).


Membri della Delegazione dell’Assemblea federale svizzera presenti

 

​Membri ​Partito / Funzione
​Kathy Riklin Partito democratico cristiano (presidente)
​Thomas Aeschi ​Unione democratica di centro (vicepresidente)
​Didier Berberat ​Partito socialista
​Ignazio Cassis ​PLR.I liberali
​Hannes Germann ​Unione democratica di centro
​Eric Nussbaumer ​Partito socialista
​  ​
​Roland Rino Büchel ​Unione democratica di centro (vicepresidente Com-missione della politica estera)

 

 

Membri della Delegazione del Parlamento europeo presenti
 

​Membre Parti / Fonction
Jørn Dohrmann ECR, Danimarca (presidente)
Mercedes Bresso S&D, Italia
Norbert Lins ​PPE, Germania
Angelika Milnar ALDE, Austria
Paul Rubig PPE, Austria
Catherine Stihler S&D, Regno Unito
​  ​
Anne Sander Francia (relatrice)
​Danuta Jazlowiecka ​PPE, Polonia (relatrice)

 
 

Abbreviazioni

ALDE Alleanza dei liberali e democratici per l’Europa
ECR Conservatori e Riformisti europei
PPE Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiani)
S&D Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici
 
 
 
 Berna , 8 giugno 2015 Servizi del Parlamento