Ministero pubblico della Confederazione:
Nell’ambito del rinnovo della direzione del Ministero pubblico della Confederazione per il periodo di carica 2016-2019, la Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere alla carica di sostituto procuratore generale della Confederazione (alla successione di Paul-Xavier Cornu)
- Jacques Rayroud, procuratore federale capo al Ministero pubblico della Confederazione, responsabile della sede distaccata di Losanna.
Il 13 marzo scorso, la Commissione giudiziaria ha comunicato la sua proposta di rieleggere Michael Lauber alla carica di procuratore generale della Confederazione e Ruedi Montanari alla carica di sostituto del procuratore generale della Confederazione.
Tribunale amministrativo federale
In seguito alle dimissioni dei giudici Robert Galliker, Markus Metz e André Moser, sono vacanti tre posti di giudice. La Commissione propone di eleggere in qualità di giudici al Tribunale amministrativo federale:
- Christine Ackermann (PPD), avvocata e giudice non di carriera presso il Tribunale cantonale e di commercio del Cantone di San Gallo;
- Caroline Bissegger (UDC), responsabile supplente e collaboratrice giuridica della Segreteria presidenziale del Tribunale amministrativo federale;
- Daniela Brüschweiler (PBD), cancelliera presso il Tribunale amministrativo federale.
Tribunale federale dei brevetti
Per i tre posti di giudice non di carriera di formazione tecnica, la Commissione giudiziaria propone di eleggere Andreas Schöllmann Savary, Martin Sperrle e Hannes Spillmann, tutti e tre consulenti in brevetti.
Tribunale penale federale
I 18 giudici ordinari e la giudice non di carriera del Tribunale penale federale sono a disposizione per essere rieletti per il periodo di carica 2016-2021. La Commissione giudiziaria propone di rieleggerli tutti.
Le elezioni e rielezioni si svolgeranno il 17 giugno 2015.
Berna, 3 giugno 2015 Servizi del Parlamento