Il 12 dicembre 2018 l’Assemblea federale plenaria procederà alla rielezione del presidente e della vicepresidente del Tribunale federale. Eleggerà inoltre un membro del Tribunale amministrativo federale e un giudice non di carriera presso il Tribunale penale federale. La Commissione giudiziaria trasmette all’Assemblea federale le sue proposte di elezione.

Presidente e vicepresidente del Tribunale federale

La Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale sostiene la proposta del Tribunale federale di riconfermare nelle loro funzioni il presidente del Tribunale, Ulrich Meyer (PS), e la vicepresidente, Martha Niquille (PPD) per gli anni 2019 e 2020.

Elezione complementare al Tribunale amministrativo federale

La Commissione propone all’Assemblea federale di eleggere alla successione di Philippe Weissenberger (GL)

  • Susanne Genner (PS)

per il posto di giudice di lingua tedesca presso la Corte VI del Tribunale amministrativo federale. Dottore in diritto, Susanne Genner è attualmente cancelliere presso il Tribunale federale, giudice non di carriera presso il Tribunale cantonale di Friburgo come anche assessore supplente presso il Tribunal des baux de la Singine et du Lac.

Elezione complementare al Tribunale penale federale

Infine, per succedere a Andrea Blum (UDC), eletta giudice ordinaria presso la futura Corte d’appello del Tribunale penale federale, la Commissione propone di eleggere

  • Adrian Urwyler (PPD)

al posto di giudice supplente non di carriera di lingua tedesca per la Corte dei reclami penali e la Corte degli affari penali del Tribunale penale federale. Dottore in diritto e titolare della patente di avvocato, Adrian Urwyler è attualmente giudice della I e della II Corte d’appello civile, della Corte d’appello penale e della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale cantonale di Friburgo. Dal 2016 presiede inoltre il Conseil de la magistrature del Cantone di Friburgo.