Il 20 marzo 2019 l’Assemblea federale plenaria procederà all’elezione del presidente e del vicepresidente del Tribunale penale federale per il resto del periodo 2018–2019. Eleggerà inoltre tre giudici presso il medesimo tribunale e un membro dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. La Commissione giudiziaria trasmette all’Assemblea federale le sue proposte di elezione.

​Presidenza e vicepresidenza del Tribunale penale federale

La Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale sostiene la proposta del Tribunale penale federale di eleggere il signor Stephan Blättler (UDC) e la signora　Sylvia Frei (UDC) rispettivamente alla presidenza e alla vicepresidenza del tribunale per il periodo dal 1° aprile al 31 dicembre 2019. Si tratta di una soluzione transitoria dovuta al ritiro del presidente in funzione e all’elezione del vicepresidente al posto di giudice del Tribunale federale.

Elezioni complementari presso il Tribunale penale federale

La Commissione propone all’Assemblea federale di eleggere rispettivamente alla successione dei giudici Giuseppe Muschietti (PLR) e Tito Ponti (PLR)

  • il signor David Bouverat (UDC) per la lingua francese, e
  • la signora Fiorenza Bergomi (PLR) per la lingua italiana.

Titolare di una patente di avvocato e di un dottorato in diritto, il signor Bouverat è attualmente cancelliere presso la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, funzione che egli ha esercitato in precedenza presso il Tribunale federale. La signora Bergomi è titolare di una patente avvocato e è procuratore pubblico da molto tempo nel Cantone del Ticino dove, dal 2013 esercita la funzione di procuratore pubblico capo presso la Sezione dei reati economici e finanziari.

Per completare la composizione della Corte d’appello, la Commissione propone inoltre di eleggere

  • il signor Olivier Thormann (PLR)

in qualità di giudice di lingua francese della nuova corte. Dottore in diritto, il signor Thormann ha esercitato fino al 2018 la funzione di procuratore capo presso il Ministero pubblico della Confederazione, in particolare nel settore della criminalità economica. Ha parimente maturato una lunga esperienza come giudice istruttore cantonale e incaricato di corsi di diritto penale presso l’Università di Friburgo.

Elezione complementare presso l’Autorità di vigilanza sul MPC

Quale successore del signor Cornel Borbély in seno all’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione, la Commissione propone l’elezione del

  • signor Jörg Zumstein

in qualità di avvocato iscritto nel registro cantonale. Il signor Zumstein esercita dal 1996 la professione di avvocato a Berna. Di lingue materne tedesca e inglese, padroneggia inoltre il francese e ha una solida esperienza in materia di vigilanza e di audit.