La Commissione giudiziaria ha deciso di allinearsi alla proposta della Corte plenaria del Tribunale federale (TF) di eleggere Yves Donzallaz e François Chaix rispettivamente alla presidenza e alla vicepresidenza del TF per il periodo 2023-2024.
Tribunale amministrativo federale: presidenza 2023–2024 e nuovi giudici
Al pari della Corte plenaria del Tribunale amministrativo federale (TAF), la Commissione propone di riconfermare nelle sue funzioni l’attuale presidente, Vito Valenti, per i prossimi due anni e di eleggere Stephan Breitenmoser alla vicepresidenza del TAF.
La Commissione propone inoltre l’elezione di Basil Cupa (UDC) e Sebastian Kempe (I Verdi) per la successione dei giudici di lingua tedesca Fulvio Haefeli (UDC) e Andreas Trommer (PLR), nonché l’elezione di Manuel Borla (PLR) per rispondere alle necessità del TAF in lingua italiana. Tutti e tre sono cancellieri e titolari di una patente di avvocato. Manuel Borla, già operante presso il TAF, vanta anche un’esperienza come giudice non di carriera a livello cantonale.
Altre elezioni
Infine, per succedere al giudice André Jomini (PLR) presso il Tribunale militare di cassazione e al giudice penale federale Stefan Heimgartner in seno all’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione, la Commissione propone di eleggere rispettivamente il giudice federale Giuseppe Muschietti (PLR) e la giudice penale federale Fiorenza Bergomi.
Le elezioni si terranno mercoledì 14 dicembre 2022 alle ore 8.00.
Presieduta dal consigliere nazionale Matthias Aebischer (PS/BE), la Commissione giudiziaria si è riunita a Berna il 9 e il 16 novembre 2022.