Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

- PARITÀ 1: tenuto un dibattito d'attualità sulle pari opportunità e sulla conciliabilità tra lavoro e famiglia alla luce della crisi durante il quale ha adottato - con 139 voti a 57 - un postulato della sua presidente Isabelle Moret (PLR/VD) che incarica il Consiglio federale di fornire un quadro delle esigenze e dell'offerta in materia di consulenza per facilitare il reinserimento professionale delle donne che hanno smesso di lavorare per ragioni familiari;

- PARITÀ 2: approvato, con 100 voti contro 82 e 4 astensioni, una mozione di Regula Rytz (Verdi/BE) che chiede al governo di realizzare una vasta campagna di prevenzione contro il sessismo. Gli Stati devono ancora esprimersi;

- PARITÀ 3: approvato, con 113 voti contro 69 e 4 astenuti, un postulato di Laurence Fehlmann Rielle (PS/GE) che chiede una miglior presa in considerazione delle specificità femminili nella sanità;

- PARITÀ 4: approvato, con 103 voti contro 84, un postulato di Samira Marti (PS/BS) che chiede al governo di valutare l'opportunità di pubblicare regolarmente il cosiddetto divario retributivo di genere complessivo. Si tratta di un indice che permette di stimare il divario complessivo (in percento) tra i salari versati alle donne e quelli versati agli uomini in età lavorativa;

- CASSE MALATTIA: adottato, con 140 voti contro 48 e 9 astenuti, una revisione della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) che prevede, tra le altre cose, la possibilità di condurre progetti sperimentali per esaminare come si possano frenare i costi della sanità. Il dossier passa al Consiglio degli Stati;

- PRIMA INFANZIA: accolto un progetto per le pari opportunità nella prima infanzia che mira a realizzare un'iniziativa parlamentare di Matthias Aebischer (PS/BE). Prevede che la Confederazione conceda al massimo 100'000 franchi all'anno a quattro Cantoni, sulla base di un un contratto unico triennale. Gli aiuti sono finalizzati a sviluppare la politica cantonale della prima infanzia e a colmarne eventuali lacune. Il dossier passa al Consiglio degli Stati;

- ASSUNZIONE DEI COSTI: approvato una mozione della sua Commissione della sicurezza sociale e della sanità che incarica il governo di invitare i partner tariffali nel settore della sanità e i Cantoni a negoziare rapidamente un accordo in materia di assunzione dei costi in relazione alla COVID-19. In caso contrario, il Consiglio federale dovrà emanare regole in merito. Gli Stati devono ancora esprimersi;

- VACCINI: trasmesso al governo una mozione che lo incarica di allestire, in collaborazione con gli attori del settore sanitario, un inventario delle difficoltà di approvvigionamento di medicamenti e vaccini e di elaborare soluzioni sul piano nazionale e internazionale: in particolare andranno esaminati i requisiti per un incremento di produzione di medicamenti e vaccini in Svizzera o in Europa. Inoltre le scorte di Confederazione e Cantoni devono essere ampliate e il Consiglio federale è chiamato a esaminare l'ampliamento e l'adeguamento del mandato della Farmacia dell'esercito;

- MATRIMONI FORZATI: adottato con 150 voti a 4 e 6 astensioni una mozione che prevede di dichiarare nulli i matrimoni se al momento della celebrazione uno dei due coniugi era minorenne. Il Consiglio federale era contrario, poiché la giudica eccessiva e intende presentare un progetto sul tema nel corso dell'anno. Gli Stati devono ancora esprimersi;

- TERRORISMO: entrato in materia - con 107 voti contro 84 e una astensione - sul piano del Consiglio federale volto a rafforzare le misure di polizia nella lotta al terrorismo. Il nuovo arsenale si rivolge alle persone che rappresentano una minaccia ma che non possono essere oggetto di procedimenti penali. Sarà possibile costringere qualcuno a presentarsi ad una stazione di polizia ad orari prestabiliti, a vietargli di lasciare la Svizzera, a confinarlo in un determinato perimetro o a non consentirgli di recarsi in determinati luoghi. I dibattiti sono stati interrotti alle 19.00, riprenderanno domani.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -

- SOSTEGNO AI MEDIA: approvato i crediti destinati alla stampa scritta ed elettronica (150 milioni), ma respinto l'idea di aiutare anche i media online con 30 milioni l'anno per una durata di dieci anni. Dopo aver accettato il principio di un aiuto, è mancata la maggioranza qualificata necessaria per sciogliere il freno alle spese. Il dossier va al Nazionale;

- SOCIETÀ ANONIMA: approvato definitivamente il progetto di modernizzazione del diritto della Società anonima (SA), che prevede, tra le altre cose, quote rosa nelle direzioni delle imprese quotate in borsa. Il dossier è pronto per le votazioni finali. La riforma faciliterà inoltre la fondazione di società e la modifica del capitale. Potrà essere introdotto un margine di fluttuazione del capitale che beneficerà di un trattamento fiscale privilegiato;

- INCOMPATIBILITÀ AL TPF: accolto una mozione che chiede al Consiglio federale di rivedere le disposizioni in materia di incompatibilità presso il Tribunale penale federale (TPF). Secondo il plenum, la normativa attuale, che impedisce ai giudici non di carriera presso il TPF di rappresentare professionalmente in giudizio terzi in qualsiasi tribunale, non è appropriata e rende più difficile la ricerca di candidati idonei. Il dossier va al Nazionale;

- OPUSCOLO CONFEDERAZIONE IN BREVE: respinto tacitamente una mozione del consigliere nazionale Gregor Rutz (UDC/ZH) che chiedeva di dare maggiore spazio al Parlamento e alla presentazione dei suoi membri nell'opuscolo "La Confederazione in breve", sovente utilizzato per i corsi di civica nella scuole. L'edizione 2021 dell'opuscolo avrà infatti probabilmente una nuova veste, sia per il contenuto (con maggiore attenzione ai singoli parlamentari) sia per l'impostazione;

- E-VOTING: respinto tacitamente una mozione che chiedeva l'invio per via elettronica del materiale di voto destinato agli Svizzeri all'estero, dimezzando così i tempi necessari all'esercizio di questo diritto. Il governo è contrario a questa proposta poiché ritiene più sensato puntare sul voto elettronico.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

- BURQA: respinto per 144 voti a 76 l'iniziativa popolare anti-burqa "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso" a favore del controprogetto del Consiglio federale. Gli Stati avevano già fatto altrettanto. Il dossier è pronto per le votazioni finali.

- PROGETTI INFORMATICI: approvato quasi all'unanimità - un'astensione - due crediti per permettere alla Confederazione di adottare dal 2025 due nuovi sistemi informatici nei settori delle finanze, della gestione del personale, degli acquisti e della logistica: Il primo, di 320 milioni di franchi è destinato al programma "Superb", per l'ambito civile. L'altro, di 240 milioni, sarà impiegato per "Sistemi ERP D/ar", da mettere a disposizione delle forze armate;

- FINTECH: ha appoggiato all'unanimità un progetto del governo per migliorare il quadro giuridico nel settore delle tecnologie finanziarie. L'obiettivo è in primo luogo rimuovere le barriere e limitare il rischio di abusi legati ad applicazioni basate sulla tecnologia di registro distribuito (TRD), come la blockchain. In secondo luogo fare della Svizzera un leader in questo ambito.

- BANCA NAZIONALE: adottato per 95 voti a 91 e 4 astensioni una mozione secondo cui gli utili della Banca nazionale svizzera (BNS) dovrebbero essere impiegati per ridurre il debito causato dal coronavirus. Il dossier va agli Stati.

- BANCA NAZIONALE BIS: approvato con 108 voti favorevoli, 79 contrari e 6 astensioni, una mozione di Alfred Heer (UDC/ZH) che chiede che i proventi della Banca nazionale svizzera (BNS) derivanti da tassi d'interesse negativi confluiscano nell'AVS. Il dossier va agli Stati.

- CREDITI COVID-19 E IMPRESE: liquidato per 105 voti a 82 una mozione che voleva concedere alle imprese in difficoltà a causa della pandemia di coronavirus di poter presentare una seconda richiesta di credito, complementare alla prima, se il richiedente non ha ancora ottenuto l'importo massimo che gli spetta. Per il plenum e il Consiglio federale, se accolta una simile mozione farebbe aumentare l'onere burocratico per le banche.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -

La giornata odierna in Parlamento è iniziata a camere riunite per l'elezione di alcuni giudici. L'Assemblea federale in particolare ha:

- TPF: eletto Maria-Antonella Bino (PLR, 210 voti) e Katharina Giovannone-Hofmann (Verdi, 202 voti) giudici supplenti di lingua italiana presso il Tribunale penale federale (TPF) di Bellinzona;

- TF: eletto Christoph Hurni (PVL, 209 voti) e Christian Kölz (Verdi, 207 voti) giudici supplenti di lingua tedesca presso il Tribunale federale (TF);

- TPF: eletto il basilese Alberto Fabbri (PPD) giudice presso il TPF con 158 voti su 169 schede valide. I voti mancanti sono quelli dell'UDC. Il basilese ha svolto un ruolo nel caso Blocher-Roschacher nel 2007, quando era procuratore federale;

-TF: eletto Laurent Merz (Verdi, 203 voti) giudice di lingua francese presso il TF;

- TAF: eletto Mariéthoz Wyssen (Verdi, 202 voti) giudice di lingua francese presso il TAF.

Il Consiglio degli Stati in seguito ha:

- FORMAZIONE E RICERCA 1: approvato cediti per circa 28 miliardi di franchi per il quadriennio 2021-2024 a beneficio di educazione, ricerca e innovazione (ERI). Il dossier va al Nazionale;

- FORMAZIONE E RICERCA 2: approvato un postulato che chiede all'esecutivo di spiegare in che modo intende continuare a versare, a partire dal 2025, i sussidi federali a favore delle strutture di ricerca nazionali.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

- SOCIETÀ ANIMINA: adottato, con 140 voti contro 53, le proposte della Conferenza di conciliazione in merito al progetto di modernizzazione del diritto della Società anonima. Il dossier passa agli Stati;

- CORONAVIRUS: approvato una mozione d'ordine di Kurt Fluri (PLR/SO) che chiede di non trattare ancora durante questa sessione, come deciso ieri, le mozioni che vogliono prorogare a settembre le indennità per lavoro ridotto e perdita di guadagno a favore dei lavoratori indipendenti;

- TERRORISMO: deciso - con 127 voti a 54 e 13 astensioni - di rafforzare il diritto penale e la cooperazione internazionale per contrastare il terrorismo. Durante il dibattito, la sinistra ha messo in guardia contro i rischi per la libertà che la proposta comporta. Il dossier torna agli Stati. Una seconda parte del disegno di legge, che riguarda le misure di polizia, sarà trattata giovedì;

- MIGRANTI: approvato, con 139 voti contro 54, una mozione della sua Commissione delle istituzioni politiche che chiede al governo di impegnarsi a livello europeo affinché la situazione dei migranti nelle isole greche dell'Egeo migliori in modo sostanziale. L'esecutivo dovrà anche favorire una riforma dell'Accordo di Dublino. Gli Stati devono ancora esprimersi.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -

CREDITI COVID-19 (I): respinto tacitamente una mozione del Nazionale che chiedeva di prorogare da cinque a otto anni il termine per il rimborso dei crediti concessi dal Consiglio federale alle aziende in difficoltà a causa del coronavirus.

CREDITI COVID-19 (II): respinto per 27 voti a 15 una mozione del Nazionale con cui si chiedeva al Consiglio federale di mantenere allo 0% il tasso d'interesse prelevato sui crediti Covid-19 anche dopo il primo anno. Tali crediti sono garantiti per cinque anni.

ESERCITO: approvato il progetto del Consiglio federale che fissa il limite di spesa per l'esercito, nel periodo 2021-24, a 21,1 miliardi di franchi. Via libera anche a cinque decreti sull'esercito 2020. Il dossier va al Nazionale.

SWISSCOY: accolto l'idea, dopo il Nazionale, di prorogare fino al 2023 l'impiego della Swisscoy in Kosovo. A partire dall'aprile del prossimo anno, inoltre, il contingente massimo potrà essere portato a 195 militi. Questo può essere ancora rafforzato con ulteriori 20 soldati - per quattro mesi al massimo - in caso di aumento della minaccia. Cinquanta persone potranno essere impiegate per un periodo di otto mesi per svolgere attività logistiche e di manutenzione.

FORMAZIONE PROFESSIONALE: accolto, a parte qualche lieve modifica, la Legge federale sulla Scuola universitaria federale per la formazione professionale (SUFFP), dando così il via libera all’accreditamento dell’attuale Istituto universitario federale per la formazione professionale, che dispone anche di una sede a Lugano, quale alta scuola pedagogica (ossia scuola universitaria). Il dossier va al Nazionale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

- LUTTI: osservato un minuto di silenzio in ricordo del consigliere nazionale lucernese Albert Vitali (PLR), morto venerdì all'età di 64 anni a causa di un cancro. Un duetto d'archi gli ha reso un vibrante omaggio suonando un brano di Mozart. La presidente del Consiglio nazionale Isabelle Moret (PLR/VD) ha ricordato l'impegno di Vitali a favore dei più deboli e ha ricordato la sua mozione "Nessuna protezione per gli assassini e gli stupratori", che era stata adottata dal Parlamento nel 2016;

- ORA DELLE DOMANDE: affrontato la tradizionale "Ora delle domande";

- COOPERAZIONE INTERNAZIONALE: approvato con 139 voti a 53 la strategia in materia di cooperazione internazionale del Governo per il periodo 2021-2024, che prevede un credito globale di 11,25 miliardi. Se da una parte - PS, Verdi e Verdi Liberali - si chiedevano più soldi, dall'altra - UDC - si auspicavano tagli. A prevalere è stata la linea dell'Esecutivo;

- CORONAVIRUS: approvato una mozione d'ordine di Cédric Wermuth (PS/AG) che chiede di trattare ancora durante questa sessione le mozioni che vogliono prorogare a settembre le indennità per lavoro ridotto e perdita di guadagno a favore dei lavoratori indipendenti. Il governo dovrà così rapidamente prendere posizione sugli atti parlamentari in questione.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -

PIANO DI LEGISLATURA: esaminato il piano di legislatura del Consiglio federale per il periodo 2019-2023, apportandovi alcuni adeguamenti. Il dossier va al Nazionale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -
Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

MATRIMONIO PER TUTTI: deciso, approvando con 132 voti contro 52 e 13 astenuti una modifica del Codice civile, che le coppie omosessuali devono potersi "sposare" e le lesbiche accedere al seme di un donatore. Il dossier passa ora agli Stati;

DISOCCUPATI ANZIANI: approvato - con 131 voti contro 57 e 4 astenuti - le proposte della conferenza di conciliazione (gli Stati l'hanno adottata ieri) in merito alla nuova legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani. L'oggetto è pronto per le votazioni finali;

SWISSCOVID: approvato - con 163 voti contro 26 e 3 astenuti - la clausola d'urgenza in merito alle basi legali che permetteranno l'introduzione in Svizzera dell'app per il tracciamento di prossimità, allo scopo di contenere la diffusione del coronavirus. L'oggetto è pronto per le votazioni finali;

LAVORATORI ANZIANI: approvato - con 131 voti contro 57 e 4 astenuti - le proposte della conferenza di conciliazione (gli Stati le hanno adottate ieri) in merito alla nuova legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani. Essa chiede al governo di creare le basi legali necessarie per evitare i doppioni tra soluzioni settoriali e prestazioni transitorie per lavoratori anziani. L'ultimo ostacolo, la votazione finale prevista per settimana prossima, è a questo punto una mera formalità.

LEGGE SUI PF: approvato la revisione parziale della legge federale sui politecnici federali. Le modifiche riguardano in particolare i principi guida del governo d'impresa e attuano le raccomandazioni del Controllo federale delle finanze. Il dossier passa agli Stati;

RISANAMENTO AZIENDE: tacitamente deciso che alle cooperative di fideiussione devono essere attribuite le competenze e gli strumenti necessari per affrontare tempestivamente eventuali risanamenti aziendali in collaborazione con le banche. Il Consiglio nazionale ha adottato oggi una mozione della Commissione delle finanze degli Stati al fine di evitare un'ondata di fallimenti in seguito alla crisi del coronavirus;

CANONE: dato seguito tacitamente a due iniziative parlamentari, dal contenuto identico, di Christian Wasserfallen (PLR/BE) e Jürg Grossen (PVL/BE) che chiedono di modificare la legge sulla radiotelevisione (LRTV) nel modo seguente: "sono esentate dal pagamento del canone le imprese che sono fondate da altre imprese per una durata limitata allo scopo di costituire un consorzio o che hanno un legame duraturo fra loro". Gli Stati devono ancora esprimersi;

STUPRATORI: approvato, con 77 voti contro 72 e 14 astensioni, una iniziativa parlamentare dell'ex consigliera nazionale Natalie Rickli (UDC/ZH) che chiede di aumentare le pene minime per gli stupratori. Lo scopo è evitare condanne con la condizionale.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -
Nel corso della seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

AGGIUNTA PREVENTIVO 2020: eliminato l'ultima divergenza col Nazionale in merito alla seconda aggiunta al preventivo 2020 della Confederazione (15 miliardi di franchi circa). In particolare, i "senatori" hanno deciso che qualora i club professionistici di calcio e hockey dovessero chiedere un prestito (175 milioni a disposizione) garantito dalla Confederazione alle rispettive leghe, dovranno fare in modo di abbassare del 20% in media gli stipendi dei giocatori, con tagli maggiori per coloro che guadagnano di più.

AIUTO UMANITARIO: approvato una mozione che prevede cento milioni di franchi supplementari per l'aiuto umanitario destinati a contrastare le conseguenze negative della pandemia di coronavirus. Il Nazionale aveva già approvato il credito.

STATO CIVILE E SESSO: approvato per 31 voti a 7 un progetto del Consiglio federale che intende agevolare le modifiche del sesso nel registro di stato civile, senza passare da un giudice: per un simile passo dovrebbe essere sufficiente una dichiarazione resa al funzionario preposto. Il dossier va al Nazionale.

SCHENGEN: approvato dopo il Nazionale un credito di 99 milioni di franchi per una serie di progetti destinati a rafforzare i controlli alle frontiere esterne dello Spazio Schengen. Si tratta essenzialmente di un adeguamento dei sistemi informatici e per un eventuale incremento del personale.

ASILO: approvato una modifica della legge sull'asilo volta a rendere più difficile il ricongiungimento famigliare per coloro che beneficeranno dello statuto di persone bisognose di protezione (statuto S, mai utilizzato finora). Il dossier va al Nazionale.

NAVIGAZIONE FLUVIALE: accolto una mozione volta ad agevolare alle imprese svizzere attive nel settore delle crociere fluviali il reclutamento di manodopera straniera. Il dossier va al Nazionale.

CONTRATTI: stabilito che i consumatori sono già abbastanza tutelati dal diritto attuale per quanto attiene al rinnovo tacito dei contratti che si prorogano tacitamente. Il plenum ha quindi respinto l'entrata in materia su un progetto del Nazionale con cui si chiede alle società di avvisare obbligatoriamente i clienti alla prima proroga tacita. Il dossier ritorna alla Camera del popolo.

MATERIALE BELLICO: affossato una mozione che obbliga l'amministrazione a rivedere la propria interpretazione in merito alla legge sulle prestazioni di sicurezza all'estero (legge mercenari). L'azienda Pilatus potrà continuare a fornire le proprie prestazioni in paesi come l'Arabia Saudita. Il Consiglio federale si è già impegnato a rivedere certe disposizioni.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -
Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

CO2: approvato, con 135 voti contro 59 e una astensione, la nuova legge sul CO2. Il suo scopo è raggiungere gli obiettivi stabiliti nell'Accordo di Parigi sul clima, ossia di ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 50% entro il 2030 (rispetto al 2006). Per riuscirci sono previste diverse misure: le principali sono l'aumento del prezzo dei carburanti di 10 centesimi al litro (12 a partire dal 2025), l'introduzione di una tassa sui biglietti d'aereo compresa fra 30 e 120 franchi e il quasi divieto del riscaldamento a nafta e l'istituzione di un fondo per il clima. Il dossier torna agli Stati per l'esame delle divergenze;

BOSCO: tacitamente trasmesso al governo una mozione dell'ex "senatore" Claude Hêche (PS/JU) che chiede all'esecutivo di presentare una strategia globale per l'adattamento del bosco ai cambiamenti climatici;

ENERGIA: approvato un nuovo programma di ricerca energetica, denominato SWEET. Avrà una durata di otto anni, dal 2021 al 2028, e il relativo credito d'impegno chiesto ammonta a 136,4 milioni di franchi. Verranno finanziati progetti oggetto di bandi di gara che trattano sei temi di ricerca. L'oggetto va agli stati.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -
Nel corso della seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

NUMERO MEDICI: accolto - con 40 voti favorevoli e 3 contrari - le proposte della conferenza di conciliazione in merito alla revisione della legge per limitare il numero dei medici e controllare l'aumento dei costi della salute. Per i "senatori" si è trattato di una mera formalità, visto che è la loro opzione ad aver prevalso. Dal momento che ieri il Nazionale aveva fatto altrettanto, il dossier è pronto per le votazioni finali.

RENDITE PONTE: adottato - per 27 voti a 16 (2 astensioni) - la proposta della conferenza di conciliazione, dando così il via libera al progetto di rendita ponte destinato ai disoccupati dai 60 anni in avanti "espulsi" dal mercato del lavoro. A un certo punto si è temuto il peggio, quando una minoranza UDC, PLR e PPD ha tentato di "silurare" l'intero progetto, sostenendo che con la crisi alle porte causata dalla pandemia, la Svizzera non può permettersi di ampliare ulteriormente la socialità. Ma alla fine la Camera dei cantoni ha sostenuto il dossier, che è così pronto per le votazioni finali.

APPLICAZIONE COVID: approvato - con 42 voti favorevoli e 1 contrario - la clausola d'urgenza in merito alle basi legali che permetteranno l'introduzione in Svizzera di una applicazione per smartphone per il tracciamento di prossimità, allo scopo di contenere la diffusione del coronavirus. L'app sarà disponibile al più tardi dal 1° luglio. L'oggetto torna ora al Consiglio nazionale, che dovrà adottare a sua volta la clausola d'urgenza.

NUMERO AVS: deciso che, in futuro, il numero AVS potrebbe diventare una sorta di "passepartout" in grado di rendere più efficienti e celeri i processi amministrativi. Un progetto in tal senso del Consiglio federale è stato accolto oggi dalla Camera dei cantoni con 37 voti a 5 e 1 astenuto. Tale modifica della legge sull'AVS risponde a una richiesta della Confederazione, dei cantoni e dei comuni. Sarà permesso l'uso sistematico di questo numero per svolgere compiti amministrativi. Ciò consentirà anche di essere più precisi e di garantire un'identificazione al 100% evitando ogni confusione. Il dossier passa ora al Nazionale.

CURE INFERMIERISTICHE: deciso di sottoscrivere un progetto volto a mitigare la carenza di infermieri rendendo questa professione più attrattiva. Secondo i "senatori", agli applausi durante la crisi del coronavirus devono ora seguire i fatti. Il disegno di legge, concepito quale controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Per cure infermieristiche forti", prevede di lanciare una campagna di formazione allo scopo di assicurare le nuove leve. Inoltre, attribuisce al personale infermieristico maggiori competenze, così da accrescere l'attrattiva della professione. Il Nazionale deve ancora pronunciarsi.

RIPRESA SETTORE ALBERGHIERO: bocciato tacitamente una mozione della Commissione dell'economia e dei tributi del Nazionale con la quale si chiedeva una ripresa a tappe dell'attività delle aziende del settore alberghiero e della ristorazione. Le misure prese nel frattempo dal Consiglio federale per la riapertura l'11 maggio di ristoranti e bar soddisfano già i punti principali della mozione, ha spiegato Christian Levrat (PS/FR) a nome della commissione.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale è entrato in materia sulla revisione totale della Legge sul CO2. Lo scopo è di raggiungere gli obiettivi stabiliti nell'Accordo di Parigi sul clima, ossia di ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 50% entro il 2030 (rispetto al 2006).

Oggi la Camera del popolo ha deciso che le emissioni dovranno essere compensate nella misura del 75% in Svizzera. Il Nazionale si è anche occupato delle emissioni di gas serra degli edifici, che andranno drasticamente ridotte. Le discussioni continueranno domani.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -

Nel corso della seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

IMPRESE RESPONSABILI: deciso che all'iniziativa popolare "per imprese responsabili" sarà opposto un controprogetto "light". Dopo il Nazionale ieri, oggi anche la Camera dei cantoni ha accolto - con 28 voti a 14 e 2 astenuti - la proposta della conferenza di conciliazione. Per i "senatori" si è trattato di una mera formalità visto che è stata la sua controproposta, più blanda rispetto a quella del popolo, a prevalere. Il dossier è così pronto per le votazioni finali.

ARBITRATO INTERNAZIONALE: deciso, seguendo il Nazionale, che i dossier e altri documenti indirizzati al Tribunale federale (TF) devono poter essere redatti in inglese. La Camera del popolo voleva inoltre che il TF, nel caso di una procedura di arbitrato, dovesse essere tenuto anche a far redigere una traduzione in inglese certificata della decisione scritta completa se ciò fosse stato richiesto da una della parti, che se ne sarebbe accollata i costi. I "senatori" hanno tuttavia sempre risposto picche a questa richiesta, obbligando infine la Camera del popolo a rinunciare a questo punto della legge. Il dossier è quindi pronto per la votazioni finali.

SOCIETÀ ANONIME: ridotto le divergenze con il Nazionale affrontando in terza lettura la revisione del diritto della società anonima. I due rami del Parlamento faticano però a trovare un accordo sulla modernizzazione del quadro legale delle società anonime. I "senatori" non hanno infatti ceduto sulle cosiddette "azioni di lealtà". I titolari che detengono simili titoli per un certo periodo di tempo godrebbero con tali azioni di diritti preferenziali e riceverebbero dividendi più elevati. Il Nazionale vi intravvede un incentivo a pensare a lungo termine, per investimenti più responsabili insomma, gli Stati no. Si andrà quindi in conferenza di conciliazione.

SANZIONI PENALI: deciso, affrontando un progetto governativo volto ad armonizzare le pene e ad adeguare il Codice penale alle nuove sanzioni, che in futuro chiunque partecipi a disordini commettendo danneggiamenti oppure aggredirà o minaccerà funzionari, in particolare agenti di polizia ma anche soccorritori, rischierà punizioni più severe. Nel caso delle minacce o violenze contro autorità l'ha spuntata una proposta di Stefan Engler (PPD/GR), volta a punire simili comportamenti con una pena di reclusione di 3 anni al massimo. In casi poco gravi, l'autore è punito con una pena pecuniaria. Il dossier va al Nazionale.

COMMISURAZIONE PENA: accolto tacitamente un postulato della sua commissione degli affari giuridici con il quale si incarica il Consiglio federale di verificare se le vigenti disposizioni del Codice penale permettono di pronunciare sanzioni commisurate alla colpa. Si chiede inoltre di presentare possibili alternative al diritto vigente, illustrandone vantaggi e svantaggi nonché le eventuali conseguenze. Il Governo si era detto favorevole al postulato.

CARENZA BENI: adottato tacitamente una mozione della consigliera nazionale Doris Fiala volta a modificare la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) affinché gli attestati di carenza beni possano essere conservati anche elettronicamente. La conservazione di questi documenti, milioni a livello nazionale, comporta costi notevoli, in particolare per le superfici o i locali necessari, secondo l'autrice della mozione. Il testo ritorna però al Nazionale perché i "senatori" hanno modificato l'atto parlamentare affinché la validità giuridica degli atti conservati elettronicamente sia garantita.

PROCEDURA PER MALANIMO: affossato tacitamente una mozione del consigliere nazionale Jean-Luc Addor (UDC/VS) con la quale si chiedeva di introdurre nel Codice penale una disposizione che permetta di sanzionare chi avvia per malanimo o in maniera manifestamente abusiva una procedura esecutiva. Anche il Consiglio federale proponeva di bocciare la mozione.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -
Nella sua seduta odierna, il Consiglio nazionale ha:

ORA DELLE DOMANDE: affrontato la tradizionale "Ora delle domande";

IMPRESE RESPONSABILI: deciso, con 99 voti contro 941 e 6 astenuti, che all'iniziativa popolare "per imprese responsabili" va opposto un controprogetto, malgrado quello sul tavolo sia decisamente più blando di quello auspicato in un primo tempo dalla camera. La controproposta accolta oggi, che emana dagli Stati, si limita a chiedere alle multinazionali di riferire ogni anno sulla loro politica in materia di diritti umani e contempla anche doveri di "diligenza" in materia di lavoro minorile ed estrazione di materie prime. Domani tocca agli Stati votare la proposta della conferenza di conciliazione;

STUDI MEDICI: accolto - con 103 voti contro 56 e 12 astenuti - le proposte della conferenza di conciliazione per quanto attiene alla revisione della legge per limitare il numero dei medici e controllare l'aumento dei costi della salute. I "senatori" si pronunceranno domani, ma il voto dovrebbe essere una mera formalità, visto che è la loro opzione ad aver prevalso. Gli assicuratori non beneficeranno di un diritto di ricorso contro le decisioni dei cantoni concernenti la fissazione e il calcolo del numero massimo di medici autorizzati ad esercitare;

SWISSCOVID: approvato, con 156 voti contro 22 e 13 astensioni, una revisione della Legge sulle epidemie che crea le basi legali per l'utilizzo della nuova applicazione per smartphone per il tracciamento di prossimità, concepita come strumento per contenere la diffusione del coronavirus. L'oggetto torna agli Stati per l'approvazione della clausola d'urgenza;

CONTENIMENTO DEI COSTI SANITARI: iniziato la lunga discussione sulle misure di contenimento dei costi della salute. Nel dibattito di entrata in materia soltanto l'UDC si è detta contraria in toto al primo pacchetto. Con 139 voti contro 52, la Camera è agevolmente entrata nel merito. I dibattiti sono poi stati interrotti dopo le 22.00 dalla presidente Isabelle Moret. Il Consiglio federale aveva presentato nell'agosto 2019 un progetto di nove provvedimenti per un potenziale di risparmi dell'ordine di 300-500 milioni di franchi annui. La Commissione della sicurezza sociale e della sanità della Camera del popolo ha deciso di separare il progetto in due parti e propone al plenum un primo pacchetto di misure, quali la trasmissione della copia della fattura, i forfait, le organizzazioni tariffali e i progetti pilota.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -
Nel corso della seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

AFFITTI COMMERCIALI: approvato una mozione per 20 voti a 19 che concede a ristoratori e gestori di altre attività, che hanno dovuto sospendere il lavoro a causa del coronavirus, uno sconto del 60% sulla pigione dovuta. In ogni caso, le spese accessorie vanno pagate integralmente. L'atto parlamentare è identico a quello accolto la settimana scorsa dal Nazionale.

ARMI: raccomandato, senza opporle alcun controprogetto, la bocciatura dell'iniziativa popolare "Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico" poiché limita eccessivamente la libertà di manovra della BNS, delle fondazioni e degli istituti previdenziali, danneggiando nel contempo il settore finanziario. Nel marzo scorso, il Nazionale aveva deciso in modo analogo. Il dossier è pronto per le votazioni finali.

BENI DUPLICE IMPIEGO: approvato un progetto governativo che prevede una base legale più solida per le restrizioni all'esportazione di beni destinati alla sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili. Il dossier è pronto per le votazioni finali.

FORMAZIONE: approvato all'unanimità, modificandolo in alcuni punti, un progetto del Consiglio federale secondo cui, in futuro, il sostegno agli scambi di studenti non dovrebbe più essere destinato esclusivamente alla partecipazione al programma europeo Erasmus. Il dossier va al Nazionale.

PMI E CREDITI COVID-19: approvato una mozione che intende concedere a banche e cooperative di fideiussione competenze tali per procedere a risanamenti delle aziende messe in difficoltà dal coronavirus, evitando così fallimenti e perdite finanziarie per la Confederazione. Il dossier va al Nazionale.

COOPERAZIONE MULTILATERALE: deciso che la Svizzera deve contribuire agli aumenti di capitale del Gruppo della Banca mondiale (GBM) e della Banca africana di sviluppo (AfDB) versando 297 milioni di franchi. Il dossier va al Nazionale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -
Nel terzo giorno della sessione estiva delle Camere federali, che si tiene nei locali di Bernexpo al fine di rispettare le disposizioni sulla distanza sociale, il Consiglio nazionale ha:

SERVIZIO CIVILE: appianato - con 104 voti contro 86 e 4 astensioni - l'ultima divergenza che ancora l'opponeva agli Stati sulla legge federale sul servizio civile. Ai soldati che dopo la scuola reclute chiedono di passare al servizio civile (33% delle ammissioni) deve venir imposto un periodo di attesa di dodici mesi. Il dossier è quindi pronto per le votazioni finali. Ma probabilmente l'ultima parola spetterà al popolo, poiché ambienti di sinistra hanno già annunciato il lancio di un referendum;

DAZI DOGANALI: bocciato, con 108 voti contro 83 e 4 astenuti, l'entrata in materia sulla modifica della legge sulla tariffa delle dogane che prevede l'abolizione dei dazi doganali sui prodotti industriali. L'oggetto passa agli Stati;

ARCHIVIO GOSTELI: approvato - con 100 voti contro 50 e 2 astenuti - una mozione della sua Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura, con la quale si chiede di fare un gesto per mantenere e sviluppare l'Archivio Gosteli, dove sono custoditi preziosi documenti sulla storia del movimento femminile svizzero. Il testo chiede al Consiglio federale di includere nel Messaggio sulla promozione dell'educazione, della ricerca e dell'innovazione l'importo di 4 milioni di franchi a questo scopo per il periodo quadriennale 2021-2024. Il Consiglio degli Stati deve ancora pronunciarsi;

RIFORMA AGROSCOPE: approvato - con 186 voti contro 4 e 1 astenuto - una mozione con la quale si chiede che i risparmi effettuati con la riforma di Agroscope siano destinati al potenziamento della ricerca. Si corre il rischio che le economie ottenute servano al finanziamento di progetti di costruzione anziché in ambito agricolo, ha messo in guardia Jacques Bourgeois (PLR/FR) a nome della commissione. Il Consiglio degli Stati deve ancora pronunciarsi;

PIGIONI NELLA RISTORAZIONE 1: approvato, con 98 voti contro 84 e 2 astenuti, una mozione della sua Commissione dell'economia e dei tributi che chiede sconti per le pigioni commerciali. Concretamente, le aziende dovrebbero versare al proprio locatore soltanto il 40% della pigione lorda per il periodo in cui sono costrette a restare chiuse a causa delle misure disposte dalle autorità, fino a un tetto massimo di 20'000 franchi. Anche le aziende che hanno dovuto ridurre la propria attività potranno beneficiare di una riduzione;

PIGIONI NELLA RISTORAZIONE 2: tacitamente bocciato, in seconda lettura, una mozione sulla riduzione delle pigioni commerciali modificata dagli Stati. I deputati le hanno preferito l'atto parlamentare sopracitato;

PROROGA SWISSCOY: approvato - con 105 voti contro 77 e 5 astenuti - il progetto del Consiglio federale volto a prorogare l'impiego della Swisscoy fino a fine 2023 e ad aumentare gli effettivi. UDC e Verdi hanno tentato invano di bocciare l'entrata in materia. Anche una proposta degli ecologisti di rinviare il progetto al Consiglio federale, al fine di ritirare tutta la Swisscoy entro fine 2020, è stata respinta. Il dossier passa ora agli Stati;

SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI: approvato, con 131 voti contro 53 e una astensione, la nuova Legge sulla sicurezza delle informazioni, ritenuta necessaria per arginare i cyber-rischi. Attualmente le basi legali in materia sono disseminate in una moltitudine di atti. Il dossier torna al Consiglio degli Stati.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -
Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

AGGIUNTA II PREVENTIVO 2020: approvato (44 voti e un'astensione) gli ulteriori crediti proposti dal Consiglio federale di quasi 15 miliardi di franchi per far fronte alle conseguenze della pandemia da coronavirus, in buona parte destinati all'Assicurazione contro la disoccupazione. Il dossier ritorna alla Camera del popolo per una divergenza riguardante i nuovi crediti Covid per lo sport che hanno suscitato discussione in aula.

CREDITI COVID-19: adottato una mozione per 19 voti a 18 e tre astensioni che vuole consentire alle imprese in difficoltà a causa della pandemia di coronavirus di poter presentare una seconda richiesta di credito, complementare alla prima, se il richiedente non ha ancora ottenuto l'importo massimo che gli spetta. Il dossier va al Nazionale.

SCAMBIO AUTOMATICO DATI FISCALI: approvato un progetto del Consiglio federale volto a ridurre le eccezioni elvetiche all'applicazione della norma internazionale sullo scambio automatico di informazioni fiscali. Il dossier è pronto per le votazioni finali.

RUAG AMMOTEC: respinto (28 voti a 16) una mozione con cui si chiedeva al Consiglio federale di rinunciare alla cessione di RUAG Ammotec, divisione di Ruag che produce munizioni di piccolo calibro. Per la maggioranza, Ruag Ammotec può essere venduta, giacché tale impresa non ha una rilevanza sistemica per la sicurezza del Paese.

IVA: respinto una mozione di Marco Chiesa (UDC/TI) che chiedeva una riduzione temporanea o l'esenzione dall'IVA per aiutare i settori economici più toccati dalla pandemia, specie il settore della ristorazione e quello alberghiero. Per il ministro delle finanze, Ueli Maurer, una diminuzione di questo balzello non rappresenta una priorità al momento e avrebbe in ogni caso un impatto limitato sulla domanda.

DOPPIA IMPOSIZIONE: come il Nazionale, approvato diverse modifiche a convenzioni di doppia imposizione con otto Paesi (Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Svezia, Irlanda, Corea del Sud, Iran).

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) --
Nella sua seduta odierna, il Consiglio degli Stati ha:

SWISSCOVID: approvato, con 43 voti contro 1 e una astensione, una revisione della Legge sulle epidemie che crea le basi legali per l'utilizzo della nuova applicazione per smartphone per il tracciamento di prossimità, concepita come strumento per contenere la diffusione del coronavirus. L'oggetto va ora al Nazionale;

LAVS: tacitamente inviato in commissione, con l'incarico di studiarla, una mozione che chiede di modificare, nella Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), la definizione di interessi del capitale proprio impegnato nell'azienda. Questo viene utilizzato, insieme ad altri criteri, per calcolare i tassi di interesse in seno alla LAVS;

MACELLI: bocciato, con 32 voti a 5 e 6 astenuti, una mozione Daniel Jositsch (PS/ZH) che chiedeva l'introduzione della videosorveglianza obbligatoria nei macelli. La maggioranza ha ritenuto la proposta sproporzionata alla luce dei pochi casi di abusi riscontrati;

LISTE NERE ASSICURATI 1: tacitamente affossato una mozione del Consiglio nazionale con la quale si chiedeva che i cantoni con liste nere di persone che non pagano i premi di cassa malati potessero definire autonomamente quali siano le prestazioni mediche urgenti alle quali hanno diritto. Secondo la giurisprudenza in materia, la definizione di "casi di urgenza medica" non deve essere regolamentata a livello cantonale, ha spiegato Paul Rechsteiner (PS/SG) a nome della commissione;

LISTE NERE ASSICURATI 2: accolto - con 29 voti contro 3 e 1 astensione - la proroga del termine del trattamento di un'iniziativa cantonale turgoviese che chiede di elaborare un progetto per migliorare l'insieme delle procedure in caso di non pagamento dei premi malattia. Stando alla maggioranza della commissione preparatoria, non dovrebbero più esistere "liste nere" degli assicurati morosi che vengono curati solo in caso di urgenza. Una minoranza vorrebbe invece mantenere questa possibilità, definendo però in modo uniforme per tutta la Svizzera l'espressione "caso di urgenza medica". A metà giugno si prevede di avviare la consultazione su un progetto preliminare che contempli le due opzioni appena citate;

ESPROPRIAZIONE: eliminato le ultime divergenze - minori - concernenti la revisione legge federale sulla espropriazione (LEspr), che è ora pronta per le votazioni finali;

FERROVIA 1: preso atto, come fatto dal Nazionale in marzo, del Rapporto sul trasferimento del traffico 2019;

FERROVIA 2: approvato, come fatto dal Nazionale in marzo, il Decreto federale che aumenta e proroga il limite di spesa per il promovimento del trasporto di merci per ferrovia attraverso le Alpi;

FERROVIA 3: tacitamente trasmesso al governo una mozione della Commissione dei trasporti del Nazionale che chiede di avviare discussioni con Francia e Belgio per arrivare a un trattato internazionale sullo sviluppo delle infrastrutture ferroviarie in quella zona;

PROGRAMMI AGGLOMERATO: tacitamente approvato una mozione della sua Commissione dei trasporti che chiede di aggiornare le ordinanze sui Programmi d'agglomerato allo scopo di ottimizzare il processo nella fase preliminare. Il Nazionale deve ancora esprimersi;

CANONE RADIO-TV: approvato la Legge federale relativa al rimborso forfettario - 50 franchi - dell'imposta sul valore aggiunto sul canone di ricezione radiotelevisivo. Contrariamente al governo, i "senatori" vogliono un indennizzo anche per le imprese. L'oggetto va al Nazionale;

PATENTE DI GUIDA 1: tacitamente bocciato una mozione del consigliere nazionale Bernhard Guhl (PBD/AG) che chiedeva una modifica della legge sulla circolazione stradale per fare in modo che i sistemi di ricerca veicoli che leggono le targhe in modo automatico possano confrontarle con quelle delle persone a cui è stata ritirata la patente. Nei casi in cui un veicolo viene fermato e il conducente controllato, già oggi la polizia è in grado di sapere, grazie al sistema di ricerca RIPOL, se la patente di guida risulta ritirata, è stato fatto notare. Inoltre, non sempre è il proprietario del veicolo che si trova al voltante;

PATENTE DI GUIDA 2: tacitamente inviato in commissione, con l'incarico di studiarla, una mozione di Hans Wicki (PLR/NW) che chiede di consentire il ritiro della patente di guida con la condizionale;

PATENTE DI GUIDA 3: bocciato, con 28 voti contro 8 e una astensione, una iniziativa parlamentare di Jean-Pierre Grin (UDC/VD) che chiedeva la possibilità di restituire la licenza di condurre ritirata in seguito a un'infrazione lieve o medio grave se la persona interessata ha partecipato a una formazione complementare. Per la maggioranza, il sistema a cascata delle revoche della patente introdotto con il progetto Via sicura è efficace e sufficiente;

MORIA DI API: tacitamente trasmesso al governo una mozione del consigliere nazionale Guhl che chiede misure per fermare la "drammatica" moria di api e insetti. Il governo era favorevole alla mozione: nel corso dell'estate, l'Ufficio federale dell'ambiente presenterà in un rapporto dettagliato le cause e illustrerà inoltre le misure adottate finora per promuovere gli insetti, quelle che possono essere accelerate ed evidenzierà in particolare le lacune riscontrate;

LITTERING: tacitamente trasmesso al governo una mozione del consigliere nazionale Jacques Bourgeois (PLR/FR), che chiede misure contro il "littering";

PLASTICA: tacitamente trasmesso al governo una mozione della consigliera nazionale Isabelle Chevalley (PVL/VD), che chiede di vietare il prima possibile le cosiddette plastiche oxo;

SOLARE: tacitamente trasmesso al governo una mozione dell'ex consigliere nazionale Philipp Hadorn (PS/SO), che chiede misure affinché, nel caso della costruzione di impianti solari e fotovoltaici, la configurazione delle interfacce di dati consenta uno scambio semplice tra i diversi servizi competenti;

COSTRUZIONI: tacitamente trasmesso al governo una mozione dell'ex consigliere nazionale Peter Schilliger (PLR/LU), che chiede che gli edifici e le opere di genio civile e stradali della Confederazione siano progettati e costruiti, laddove possibile, utilizzando materiali riciclati;

CORSI D'ACQUA: tacitamente inviato in commissione, con l'incarico di studiarla, una mozione di Hansjörg Knecht (UDC/AG) che chiede di non ripristinare sistematicamente lo scorrimento a cielo aperto dei corsi d'acqua;

SOCCORSO AEREO: approvato una mozione di Josef Dittli (PLR/UR) che chiede al governo di creare le condizioni giuridiche quadro necessarie per completare il Low Flight Network (LFN) e disciplinarne il finanziamento. Lo scopo del LFN è permettere il soccorso aereo anche in caso di maltempo. Il Nazionale deve ancora esprimersi;

RETI ELETTRICHE: tacitamente trasmesso al governo una mozione del consigliere nazionale Bernhard Guhl (PBD/AG), che chiede di consentire la gestione dell'immissione in rete degli impianti di produzione, nell'interesse di un ampliamento economicamente efficiente della rete elettrica;

UNITÀ DELLA MATERIA: bocciato, con con 28 voti contro 11, una iniziativa parlamentare di Thomas Minder (indipendente/SH) che chiedeva di sancire nella legge il principio dell'unità della materia per gli atti legislativi sottoposti a referendum;

PARLAMENTARI: deciso, con 31 voti contro 6 e 3 astensioni, di non entrare in materia su un progetto volto a limitare l'aiuto transitorio di cui possono beneficiare i membri dell'Assemblea federale che lasciano il Parlamento. Il dossier torna al Nazionale.

Il Consiglio nazionale in breve

BERNA (ats) -
Si è aperta oggi la sessione estiva delle Camere federali. Come la precedente, quella straordinaria tenutasi un mese fa, si svolge nei locali di Bernexpo al fine di rispettare le disposizioni sulla distanza sociale. Nel corso della sua prima seduta, il Consiglio nazionale ha:

APERTURA SESSIONE: ascoltato la presidente Isabelle Moret (PLR/VD) che, dopo aver presentato la situazione attuale dell'evoluzione dell'epidemia di coronavirus, ha rammentato il perché la Delegazione amministrativa abbia deciso si sedere a Bernexpo per tutta la sessione. Per il futuro, la vodese ha ricordato come la Commissione della gestione ha già iniziato i suoi lavori per analizzare le decisioni del Consiglio federale e proporre raccomandazioni in vista di una possibile seconda ondata di contagi. La Commissione delle istituzioni politiche sta valutando miglioramenti giuridici del funzionamento parlamentare in caso di crisi. È inoltre in corso di sviluppo un piano "pandemia" allo scopo di tornare a occupare da fine giugno gli spazi di Palazzo federale;

SISTEMA DI VOTO: testato con successo il sistema di voto;

DISOCCUPATI ANZIANI: mantenuto, nell'esame in terza lettura della Legge federale sulle prestazioni transitorie per disoccupati anziani, una divergenza concernente il tetto massimo delle rendite ponte destinate ai disoccupati dai 60 anni fino al loro pensionamento ordinario. La Camera del popolo non ha voluto allinearsi agli Stati sulla questione della rendita ponte per le persone sole. Secondo la maggioranza (160 contro 28 e 2 astenuti), il tetto massimo deve corrispondere a 2,25 volte i bisogni vitali. A differenza dei "senatori", per il Nazionale la rendita per le persone sole deve essere aumentata da 38'900 a 43'762 franchi. Il dossier andrà quindi in conferenza di conciliazione;

STUPEFACENTI: con 113 voti contro 81, approvato una modifica della Legge sugli stupefacenti volta a autorizzare sperimentazioni pilota di distribuzione di canapa. L'oggetto va agli Stati;

SEDE DEI DIBATTITI: bocciato - con 126 voti contro 55 e 8 astenuti - una mozione dell'UDC che chiedeva di tornare alla sede di Palazzo federale già da lunedì prossimo. Il Consiglio nazionale vuole rimanere per tutta la durata della sessione estiva nei locali di Bernexpo. "Il Parlamento darebbe un cattivo esempio verso l'esterno", ha spiegato la seconda vicepresidente del Nazionale Irène Kälin (Verdi/AG). A suo avviso, il ritorno più rapido del previsto a Palazzo federale provocherebbe inoltre difficoltà finanziarie ed organizzative;

COMMISSIONE PREVIDENZA PROFESSIONALE: tacitamente affossato una mozione degli Stati che chiedeva di creare una base legale per un miglior controllo sulla Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale. Secondo l'autore della mozione, Alex Kuprecht (UDC/SZ), la commissione dispone di troppa libertà nell'elaborazione delle sue direttive. Ma la Camera del popolo ha seguito il parere del Consiglio federale, secondo cui è indispensabile che questa istanza possa compiere la sua missione in piena indipendenza senza essere influenzata dalla politica;

TERZO PILASTRO: trasmesso al governo una mozione del "senatore" Erich Ettlin (PPD/OW) che chiede di introdurre la possibilità di riscatto successivo nella previdenza individuale vincolata (pilastro 3a) per le persone che conseguono un reddito soggetto all'AVS. In questo modo, chi non è riuscito affatto, o solo in parte, a versare contributi al terzo pilastro potrà farlo successivamente. Questi importi sarebbero interamente deducibili nella dichiarazione dei redditi;

MEDICAMENTI: trasmesso al governo una mozione del "senatore" Josef Dittli (PLR/UR) che chiede di rivedere le procedure di fissazione del prezzo dei medicinali durante la loro immissione sul mercato;

EPATITE: trasmesso al governo una mozione del "senatore" Damian Müller (PLR/LU) che chiede di integrare le epatiti virali B e C nel Programma nazionale HIV e altre infezioni sessualmente trasmissibili (PNHI);

POVERTÀ: trasmesso al governo, con 119 voti contro 53, una mozione degli Stati che chiede di introdurre un sistema di monitoraggio nazionale allo scopo di prevenire e combattere la povertà;

FMI: approvato, con 149 voti contro 13 e 25 astenuti, la riforma dei Nuovi accordi di credito (NAC) del Fondo monetario internazionale, il cui scopo è quello di garantire all'organismo disponibilità finanziarie tali da poter fronteggiare eventuali crisi.

Il Consiglio degli Stati in breve

BERNA (ats) -
Nel corso della seduta odierna, il Consiglio degli Stati oggi ha:

RESPONSABILITÀ IMPRESE: ribadito (28 voti a 17) la sua preferenza per una versione "light", che non istituisce obblighi più estesi di quelli previsti a livello internazionale, del controprogetto indiretto da affiancare all'iniziativa popolare "per imprese responsabili". Il dossier va in conferenza di conciliazione.

PROTEZIONE DEI DATI: mantenuto alcune divergenze col Nazionale in merito alla nuova legge sulla protezione dei dati. Il Consiglio degli Stati ha deciso di fare un passo verso il Nazionale circa il "profiling" degli utenti che "navigano" nel web, ma mantenuto una differenza circa il trattamento dei dati per valutare la solvibilità di una persona. Il dossier ritorna alla Camera del popolo, che potrà trattarlo però solo in settembre.

PROTEZIONE DEI DATI, CONVENZIONE: accolto il protocollo di emendamento alla Convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione dei dati. Il dossier va in votazione finale.

FRONTIERE: approvato sia il progetto di sviluppo del Sistema di informazione Schengen (SIS) sia quello riguardante la trasposizione nel diritto svizzero del regolamento sul Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS). Il dossier va al Nazionale. In questo modo dovrebbe essere possibile migliorare il controllo alle frontiere esterne dello spazio Schengen e potenziare in tutta Europa la cooperazione tra le autorità competenti in materia di sicurezza e migrazione.