03.407 Iniziativa parlamentare Riduzione di CO2 attraverso la modifica della legge sulla protezione delle acque (Epiney).
Il 16 ottobre 2003 la Commissione ha svolto consultazioni e il 6 novembre 2003 ha incaricato l'UFAFP di presentare un disegno concernente una modifica della deroga prevista per i deflussi residuali nella legge sulla protezione delle acque.
La Commissione era sostanzialmente favorevole all'unanimità, sulla base della proposta dell'UFAFP, a elaborare un'iniziativa commissionale in vece dell'iniziativa parlamentare Epiney. Il consigliere agli Stati Epiney ha quindi deciso di ritirare la sua iniziativa parlamentare. La Commissione, che si occuperà del testo da presentare in una successiva seduta, ha assegnato compiti di precisazione all'Amministrazione.
01.083 s Convenzione delle Alpi. Protocolli di attuazione.
La Commissione ha discusso il disegno di una dichiarazione del Governo che potrebbe essere rilasciata dalla Confederazione svizzera al momento del deposito dello strumento di ratificazione. L'intento che si vuole raggiungere con una dichiarazione interpretativa non è che questa produca un qualsivoglia effetto giuridico tra lo Stato dichiarante e gli altri Stati contraenti. Essa differenzia piuttosto tra le norme direttamente applicabili e quelle non direttamente applicabili nei Protocolli di attuazione. La Commissione non ha ancora preso una decisione definitiva riguardo a tale dichiarazione.
La Commissione ha poi esaminato i Protocolli "Agricoltura di montagna" e "Protezione della natura e tutela del paesaggio". Proseguirà nelle sue deliberazioni il 19 e il 20 aprile 2004.
Berna, 17.02.2004 Servizi del Parlamento