Secondo il consigliere federale Leuenberger, nella scelta del sito per il deposito definitivo di scorie radioattive sarà data priorità assoluta alla sicurezza. È in preparazione un piano settoriale nell'ambito del quale sono valutate le caratteristiche geologiche richieste per la pianificazione di questo deposito e le conseguenze del progetto. Nel piano settoriale, oltre al sito di Benken, sono presi in considerazione anche altri siti. Questi sforzi sono importanti per poter scegliere il sito migliore e motivare tale scelta. La Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive (CISRA, o NAGRA in tedesco) pubblicherà su questo argomento un rapporto nel corso del primo semestre del 2005.
La Commissione ha approvato all'unanimità il decreto federale concernente la Convenzione con la Repubblica d'Austria per lo sfruttamento della forza idrica dell'Inn e dei suoi affluenti nella regione di confine (04.045 s). La Convenzione regola lo sfruttamento della forza idrica dell'Inn e dei suoi affluenti da parte di una centrale delle Officine elettriche dell'Engiadina SA (OEE), la cui ubicazione è prevista al confine dei due Stati. Deve anche consentire di migliorare le modalità di deflusso dell'Inn in questa zona. La Convenzione richiede l'approvazione delle due Camere e sottostà al referendum facoltativo in materia di trattati internazionali. Le modalità relative alla costruzione della centrale e alla concessione d'esercizio della centrale seguiranno la prassi normale; la messa in esercizio non è prevista prima del 2010.
La Commissione ha svolto una lunga discussione sulla Petizione Società forestale Alto Vallese. Contro le misure di risparmio nell'ambito del bosco di protezione (04.2016 n), che ha raccolto 45000 firme. Prendendo atto della petizione, la Commissione ha dichiarato all'indirizzo della Commissione delle finanze che in futuro qualsiasi misura di risparmio presa a scapito della sicurezza contro i pericoli naturali dovrà essere evitata.
È stata svolta una discussione anche sulla Petizione Simposio di Eggiwil. Per uno sviluppo sostenibile delle regioni di montagna e delle regioni periferiche (04-11s). Prendendo atto degli obiettivi della petizione, la Commissione ha espresso il desiderio che venga realizzata un'analisi dei flussi finanziari in Svizzera per chiarire la situazione economica delle regioni di montagna e delle regioni periferiche.
La Commissione si è riunita il 21 ottobre 2004 sotto la presidenza del consigliere agli Stati Rolf Büttiker (RL/SO) e, parzialmente, in presenza del consigliere federale Moritz Leuenberger, a Berna.
Berna, 22.10.2004 Servizi del Parlamento