La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati propone all'unanimità di adottare il decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica delle Filippine (04.053). Il Trattato permette ai due Stati di collaborare in materia di indagini, di perseguimento e di repressione dei reati. Con questo Trattato la Svizzera si prefigge innanzitutto di potere in futuro reprimere con maggiore efficacia reati quali lo sfruttamento sessuale di minori, la tratta di donne e bambini, la corruzione, i reati economici e il terrorismo.
Nell'ambito dell'eliminazione delle divergenze relative alla legge sul Tribunale federale e alla legge sul Tribunale amministrativo federale (01.023. Organizzazione giudiziaria. Revisione totale), la Commissione ha aderito alla decisione del Consiglio nazionale di incaricare il Tribunale federale della vigilanza sulla gestione del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale. L'ampiezza di detta vigilanza dovrà essere definita d'intesa con le Commissioni della gestione. Occorrerà tener conto dell'autonomia dei due Tribunali per quanto concerne la determinazione della loro organizzazione e amministrazione (art. 13 LTPF; art. 12 LTAF) nonché delle possibilità di sinergia tra i tribunali della Confederazione. Dopo alcuni anni di esperienza sarà possibile valutare la necessità di modifiche legislative. Con 5 voti contro 3 la Commissione propone di riesaminare i rimedi giuridici nel settore della pianificazione del territorio e delle costruzioni, nonché di limitare il diritto di ricorso ordinario negli affari di diritto pubblico ad alcuni casi particolari. All'inizio della sessione invernale la Commissione esaminerà la questione dei rimedi giuridici in materia di assistenza internazionale.
La Commissione si è riunita a Berna il 15 novembre 2004, sotto la presidenza del consigliere agli Stati Franz Wicki (PPD/LU).
Berna, 17.11.2004 Servizi del Parlamento