Il 22 marzo 2006 sarà eletto un nuovo giudice del Tribunale federale. La Commissione giudiziaria propone all'unanimità all'Assemblea federale (Camere riunite) di eleggere il signor Hans Mathys. Egli è stato membro del Tribunale cantonale di Zurigo per molti anni e ha inoltre rivestito la carica di presidente del tribunale circondariale e di presidente della corte d'assise: dispone dunque di una grande esperienza nel settore giudiziario. Oltre a un eccellente reputazione, il signor Mathys ha tutte le qualità richieste per svolgere le funzioni di giudice federale. Il giudice dimissionario Franz Nyffeler e Hans Mathys sono entrambi membri dell'UDC.
La Commissione giudiziaria ha inoltre deciso all'unanimità che nel corso di questa sessione dovranno tenersi l'elezione per la sostituzione del presidente del Tribunale amministrativo federale e l'elezione di un nuovo membro della direzione provvisoria del Tribunale. La Commissione giudiziaria ha dunque proceduto oggi all'audizione dei due candidati che entrano in linea di conto per la presidenza, ovvero i signori Christoph Bandli e Bruno Huber, ambedue membri della direzione provvisoria e disposti ad assumere immediatamente la carica di presidente. Per motivi di tempo, la Commissione giudiziaria ha deciso di rinviare la sua decisione a lunedì 20 marzo 2006.
Berna,
15.03.2006 Servizi del Parlamento