Accusando un disavanzo di 121 milioni di franchi, il conto finanziario è risultato notevolmente migliore rispetto a quanto prospettato dal preventivo 2005. L'esiguità del disavanzo, inferiore di oltre 1,6 miliardi di franchi rispetto al preventivo, è riconducibile a minori uscite per un importo di 1'144 milioni di franchi e a maggiori entrate per 533 milioni di franchi. Il risultato si è ripercosso anche sul conto economico, superiore di 239 milioni di franchi rispetto al preventivo. Constatando che il disavanzo di bilancio è nuovamente aumentato anche l'anno scorso, superando oramai la soglia di 94 miliardi di franchi, e che l'indebitamento dello Stato è salito a 130,3 miliardi di franchi, una parte della Commissione ha sottolineato che nonostante la soddisfacente chiusura dei conti il risanamento delle finanze della Confederazione non è ancora concluso. Il messaggio è rimasto incontestato nel suo insieme in seno alla Commissione, motivo per cui essa approva all'unanimità il decreto federale sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2005.
I due decreti federali concernenti, rispettivamente, i conti del Fondo per i grandi progetti ferroviari e i prelevamenti dal Fondo per i grandi progetti ferroviari sono stati approvati dalla Commissione con 22 voti contro 1 e 1 astensione. La Commissione propone inoltre all'unanimità di approvare i conti speciali del settore dei Politecnici federali e della Regìa federale degli alcol.
È rimasto praticamente incontestato anche il messaggio concernente l'aggiunta I al preventivo 2006 (06.020). La Commissione ha giudicato soddisfacenti le informazioni ricevute dalle sottocommissioni incaricate dell'esame preliminare durante le loro sedute. La Commissione propone alla Camera, per decisione unanime, di approvare l'aggiunta I.
La Commissione delle finanze si è riunita a Berna il 15 e 16 maggio 2006 sotto la presidenza dell'onorevole Hermann Weyeneth (UDC/BE). Alla seduta hanno presenziato, fra gli altri, il capo del Dipartimento federale delle finanze, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz, e il direttore del Controllo federale delle finanze, Kurt Grüter.
Berna,
17.05.2006 Servizi del Parlamento