La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati segue la decisione del Consiglio nazionale secondo cui l'esistenza di un'assicurazione responsabilità civile non deve fare parte delle condizioni personali necessarie per l'iscrizione al registro (art. 8 LLCA) ma delle regole professionali (art. 12 LLCA). Con 9 voti contro 1 la Commissione propone di mantenere il testo di legge vigente secondo cui l'assicurazione deve offrire una copertura adeguata al genere e all'entità dei rischi connessi con l'attività. Inoltre propone di precisare nella legge che l'indennità assicurata deve ammontare almeno a 1 milione di franchi e di prevedere la possibilità che possano essere fornite, invece dell'assicurazione di responsabilità civile, altre garanzie equivalenti.
Il Consiglio degli Stati esaminerà il dossier il prossimo 20 giugno.
La Commissione si è riunita il 15 giugno 2006 sotto la presidenza del consigliere agli Stati Franz Wicki (PPD, LU) e in presenza del consigliere federale Christoph Blocher.
Berna,
16.06.2006 Servizi del Parlamento