Conformemente alla loro tradizione, le Commissioni delle finanze delle Camere federali si sono riunite nell'ambito del loro seminario annuale di politica finanziaria del 29 e 30 giugno 2006 a Soletta, ossia nel Cantone d'origine del presidente della Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati. Le Commissioni si sono anzitutto informate sugli orientamenti che il Consiglio federale intende fissare nell'ambito della politica in materia di formazione e della politica agricola. Esse si sono in seguito preparate al futuro esame del preventivo 2007 e al conseguente passaggio al Nuovo modello contabile.

Il seminario è stato incentrato essenzialmente sulla definizione della futura politica agricola della Svizzera. Il direttore dell'Ufficio federale dell'agricoltura ha commentato il messaggio sulla politica agricola 2011 (06.038), licenziato e sottoposto alle Camere dal Consiglio federale nello scorso mese di maggio. Desiderose in particolare di conoscere meglio le conseguenze della politica agricola a livello cantonale, le Commissioni hanno invitato Pascal Corminboeuf, consigliere di Stato del Cantone di Friburgo responsabile per questo argomento, ad esporre il punto di vista dei Cantoni. Esse hanno sentito anche Hans Kordik, rappresentante del ministero austriaco dell'agricoltura e presidente del Comitato speciale agricolo del Consiglio dell'UE, che ha presentato la Politica agricola comune dell'UE (PAC) e ha fatto un bilancio dell'esperienza austriaca.

Per quanto concerne la definizione della futura politica in materia di formazione, le Commissioni hanno sentito Charles Kleiber, segretario di Stato per la formazione e la ricerca, e Ursula Renold, direttrice dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia. Attualmente i dipartimenti federali competenti stanno preparando tre messaggi sulla politica in materia di formazione e sulla cooperazione con l'UE per i prossimi anni. Secondo lo scadenzario da esso deciso, il Consiglio federale licenzierà in autunno il messaggio relativo alla partecipazione della Svizzera a diversi programmi dell'UE nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e della dimostrazione. Alla fine dell'anno esso licenzierà inoltre il messaggio sulla partecipazione ai programmi dell'UE in materia di formazione, formazione professionale e gioventù nonché il messaggio relativo alla promozione della formazione, della ricerca e dell'innovazione. Le Commissioni ritorneranno su questi argomenti quando avranno preso conoscenza dei relativi messaggi.

Il consigliere federale Hans-Rudolf Merz ha concluso tracciando un bilancio della politica in materia di formazione e della politica agricola. L'animata discussione suscitata da questi importanti dossier in seno alle Commissioni dimostra la grande importanza che il Parlamento conferisce a tali tematiche.

Berna 30.06.2005    Servizi del Parlamento