La commissione propone all'unanimità di approvare la Convenzione dell'Aia relativa alla legge applicabile ai trust e al loro riconoscimento (05.088) e di procedere alle relative necessarie modifiche della legge sul diritto internazionale privato (LIDP) e della legge sull'esecuzione e sul fallimento (LEF). La ratifica della Convenzione e le modifiche proposte del diritto interno rafforzano le basi giuridiche per il riconoscimento dei trust e di conseguenza migliorano l'attrattiva della piazza finanziaria svizzera. La commissione ha seguito così la decisione del Consiglio degli Stati.
La commissione ha adottato senza opposizione una modifica dell'ordinanza dell'Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale (ordinanza sui giudici; 06.016). Con questa modifica si intende stabilire che gli stipendi iniziali dei giudici del Tribunale penale federale e dell'istituendo Tribunale amministrativo federale debbano essere fissati in primo luogo in base al criterio dell'età. Inoltre l'aumento annuo dello stipendio dei giudici è ridotto dal 3 all'1,2 per cento per garantire la coerenza del sistema salariale. Infine la normativa concernente gli assegni di presidenza e gli assegni per i membri della Commissione amministrativa è completata per tenere conto della nuova struttura dell'organizzazione dei tribunali della Confederazione.
La commissione ha preso atto del parere del Consiglio federale concernente il suo progetto di modifica del Codice delle obbligazioni volto a introdurre nuove disposizioni sui diritti di utilizzazione di immobili a tempo parziale (00.421 Iv.pa. Diritti di godimento a tempo parziale di beni immobili. Protezione dei consumatori). La commissione ha esaminato nuovamente il progetto di legge e propone a stretta maggioranza, con 11 voti contro 10 e 1 astensione, di togliere di ruolo l'iniziativa. La maggioranza della commissione è infatti giunta alla conclusione che una regolamentazione specifica non è necessaria per un mercato che in Svizzera ha una portata relativamente modesta. Un'importante minoranza della commissione resta invece del parere che l'utilizzo di immobili a tempo parziale sia un ambito che debba essere disciplinato e propone pertanto di non togliere di ruolo l'iniziativa.
Infine, in vista dell'esame della revisione del diritto dei brevetti (05.082 Trattato sul diritto dei brevetti. Approvazione del Regolamento di esecuzione e modifica della legge sui brevetti), la commissione ha sentito i diversi ambienti interessati.
La commissione si è riunita a Berna il 6 e 7 luglio 2006 presieduta dal consigliere nazionale Daniel Vischer (ZH/Verdi).
Berna, 10.07.2006 Servizi del Parlamento