La Delegazione delle finanze delle Camere federali ha discusso oggi il parere del Consiglio federale del 24 febbraio 2010 concernente le spese sostenute dalla Confederazione per il suo intervento nella controversia fiscale con gli Stati Uniti. Non condivide la posizione dell'Esecutivo, secondo cui non sarebbe possibile addossare a UBS i costi relativi alle due domande di assistenza amministrativa presentate dagli USA all'Amministrazione federale delle contribuzioni. La Delegazione delle finanze invita pertanto il Consiglio federale a fatturare a UBS non solo l'importo di 1 milione di franchi speso per le trattative relative alla transazione nel procedimento civile con gli USA, ma anche gli oneri finanziari connessi alle due domande di assistenza amministrativa stimati a circa 37 milioni di franchi.
Berna, 3 marzo 2010 Servizi del Parlamento