La Commissione delle finanze del Consiglio nazionale si è occupata una prima volta del messaggio del Consiglio federale sulle misure per ridurre la forza del franco e migliorare la competitività (11.048) in occasione della seduta ordinaria del 6 settembre 2011, respingendo il disegno con una maggioranza risicata (cfr. comunicazione della SDA del 6 settembre 2011). Per motivi di tempo ha anticipato la sua omologa e il Consiglio degli Stati, che si è chinato sull'oggetto ieri, decidendo di aderire completamente al disegno del Consiglio federale.
Al termine della seduta odierna della Camera, la CdF si è nuovamente occupata del progetto per affinarlo prima di sottoporlo al Consiglio nazionale e dibattere dei corapporti della Commissione dell'economia e dei tributi (CET) e della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura (CSEC).
Qui di seguito sono illustrate le modifiche rispetto al dibattito del 6 settembre.
La CdF propone con 14 voti contro 11 di entrare in materia, confermando in tal modo la sua decisione del 6 settembre. Una minoranza propone di non entrare in materia.
Con 14 voti contro 11 la CdF ha confermato la proposta di stralciare il numero 2 dell'atto normativo 1 (modifiche della legge del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori). Propone inoltre con 15 voti contro 11 di stralciare i crediti aggiuntivi Indennità per il traffico combinato transalpino (28,5 mio. fr.) e Traffico viaggiatori regionale (18 mio. fr.).
Un'importante parte del progetto è costituita dalla legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (cfr. n. 3 dell'atto normativo 1). Già durante i primi dibattimenti, la Commissione aveva approvato la legge, respingendo tuttavia il credito. La Commissione chiede ora, con 14 voti contro 12, di autorizzare anche il credito. Anche in questo caso vi sono proposte di minoranza a favore di uno stralcio.
È inoltre stato approvato il mutuo a favore della Società svizzera di credito alberghiero (13 voti contro 12). Una minoranza chiede lo stralcio.
Nella votazione sul complesso, la Commissione approva i due atti normativi con 14 voti contro 12.
Il dossier sarà trattato dal Consiglio nazionale martedì 20 e mercoledì 21 settembre 2011.
Il paragramma con le relative proposte sarà pubblicato al più tardi la sera di venerdì 16 settembre 2011.
La CdF si è riunita a Berna il 15 settembre 2011 al termine della seduta del Consiglio nazionale sotto la direzione della sua presidente Margret Kiener Nellen (PS/BE). Erano pure presenti il consigliere federale Johann Schneider-Ammann, capo del DFE, la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, responsabile del DFF, nonché rappresentanti dei Dipartimenti interessati.
Berna, 15 settembre 2011 Servizi del Parlamento