Deliberazioni sul preventivo (11.041 sn)
Nei due mesi trascorsi le sottocommissioni hanno esaminato il preventivo 2012 e l’aggiunta IIb al preventivo 2011. Tra il disegno del Consiglio federale e la proposta della Commissione delle finanze rimangono soltanto differenze di lieve entità. Incontestata è pure l’aggiunta del Consiglio federale al preventivo 2012 che comprende ulteriori misure contro il franco forte indirizzate agli ambiti della protezione dei consumatori, della commissione della concorrenza e della sorveglianza dei prezzi.
La Commissione ha approvato con 6 voti contro 5 una proposta di aumentare di 28'741'000 franchi i supplementi nel settore lattiero a un totale di 297‘500‘000 franchi. In questo modo è stato garantito un supplemento di 15ct./kg per il latte trasformato in formaggio per tutto l’anno 2012. La Commissione ha sostenuto questa misura con riguardo alla difficile situazione monetaria e alla diminuzione dell‘esportazione di formaggio.
Il Tribunale amministrativo federale aveva posto a preventivo 600‘000 franchi per risarcire parzialmente i propri collaboratori per i costi di trasloco da Berna a San Gallo. La Commissione propone con 9 voti contro 0 e un’astensione di stralciare questa spesa forfettaria di trasloco, argomentando che quest’ultimo è noto da tempo e non deve essere risarcito.
La Commissione non avanza proposte in merito all’aggiunta IIb al preventivo 2011 e prende atto della seconda proiezione del consuntivo della Confederazione 2011. Il risultato prevedibile d’esercizio si situa a 2 miliardi di franchi al di sopra del preventivo 2011 ma risulta tuttavia ridimensionato a 1,4 miliardi di franchi in rapporto alla proiezione del mese di giugno. La riduzione è da ricondurre alle misure adottate contro il franco forte (aggiunta IIa al preventivo 2011).
Attuazione del pacchetto di misure contro il franco forte ( ad 11.048 sn).
La Commissione approva una mozione che chiede al Consiglio federale di riportare quei crediti stanziati nell’ambito del pacchetto di misure contro il franco forte per i settori PF e CTI, che non potranno essere utilizzati entro la fine del 2011. La Commissione ha così manifestato la sua volontà di rendere operativi gli incentivi alla ricerca e alla innovazione previsti dal pacchetto di misure contro il franco forte.
La Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati si è riunita il 7 e l‘8 novembre 2011 a Berna, sotto la direzione del suo presidente Pankraz Freitag (PLR/GL). Le relazioni delle sottocommissioni e la deliberazione nella commissione plenaria hanno avuto luogo alla presenza dei capi dei dipartimenti competenti.
Berna, 8 novembre 2011 Servizi del Parlamento