La Commissione giudiziaria ha adottato i principi operativi sulla procedura da seguire in vista di una destituzione o di non rielezione. Ha inoltre deciso quali persone proporre all'Assemblea federale plenaria per le elezioni del 16 marzo 2011.

Sulla base di due perizie della prof. Regina Kiener (cfr. comunicato stampa della Commissione giudiziaria del 4 luglio 2008) la Commissione ha adottato una serie di principi operativi concernenti la procedura della Commissione in caso di:

  1. non rielezione di giudici del Tribunale federale
  2. destituzione o non rielezione di giudici dei Tribunali della Confederazione di prima istanza, di procuratori generali della Confederazione, di sostituti procuratori generali della Confederazione e di membri dell'autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione.

I principi operativi entrano immediatamente in vigore.

Per le elezioni del 16 marzo 2011, la Commissione giudiziaria sottopone all'Assemblea federale plenaria le seguenti proposte:

Giudice ordinario presso il Tribunale federale:
Christian Denys (Verdi), giudice presso il Tribunale cantonale del Cantone di Vaud.

Sostituta procuratrice generale della Confederazione per il rimanente periodo di carica 2008-2011:
Maria-Antonella Bino (PLR), procuratrice pubblica presso il Ministero pubblico della Confederazione.

Per due posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale:
Contessina Theis (Verdi), già cancelliera presso il Tribunale amministrativo federale e
Daniel Willisegger (UDC), giudice supplente presso il Tribunale distrettuale di Winterthur e presso il Tribunale d'appello del Cantone di Zurigo.

Un posto di giudice di lingua francese attualmente vacante verrà attribuito in un secondo tempo.

Berna, 3 marzo 2011 Servizi del Parlamento