Con il Messaggio 2011 sugli immobili del DFF (11.031 n) il Consiglio federale propone al Parlamento di adottare un credito complessivo di 220 milioni di franchi per costruzioni civili della Confederazione. Per il 2012 il messaggio contempla un progetto principale: la trasformazione e il risanamento dell'ala est di Palazzo federale per un importo di 70 milioni di franchi. Gli altri progetti hanno un costo inferiore ai 10 milioni di franchi e sono pertanto raggruppati in un unico credito quadro di 150 milioni di franchi.
Se l'entrata in materia sul messaggio e la decisione di ristrutturare l'ala est di Palazzo federale non ha sollevato obiezioni in seno alla Commissione, il progetto non ha tuttavia del tutto convinto i deputati che hanno criticato in particolare l'estensione sotterranea dell'edificio per un costo di circa 24 milioni di franchi. Gli spazi ricavati sotto l'ala est dovrebbero ospitare principalmente l'infrastruttura tecnica per l'asse Bundesgasse-Kochergasse, nonché il centro di calcolo dei Servizi del Parlamento. I commissari ritengono sproporzionato il rapporto costi-benefici e sono convinti che l'infrastruttura tecnica e il centro di calcolo dei Servizi del Parlamento possano essere installati a costi inferiori in altri locali (in parte anche al di fuori dell'ala est) e che si possa elaborare un progetto che non preveda l'estensione sotterranea. Al fine di affidare un mandato in tal senso all'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, la Commissione ha approvato, con 8 voti contro 0 e 3 astensioni, una proposta di decurtazione del credito complessivo per il 2012 dell'importo previsto per la la trasformazione dell'ala est di Palazzo federale. La CCP-N non considera tuttavia questa decisione come una bocciatura categorica dei lavori pianificati, ma piuttosto come un incentivo a cercare soluzioni meno costose. Al voto sull'insieme, la versione rielaborata del messaggio 2011 sugli immobili del DFF è stata approvata all'unanimità.
Il messaggio esaminato non contempla i progetti edili del settore dei PF che sono trattati dalle Camere nel quadro del preventivo (11.041 sn). L'esame preliminare dell'oggetto è di competenza della Commissione delle finanze, mentre la CCP-N si limita a presentare un corapporto. Il programma edilizio 2012 del settore dei PF, approvato dalla CCP-N, prevede un credito complessivo di 100 milioni di franchi.
La Commissione ha approfittato della seduta per eseguire due sopralluoghi. Si è innanzitutto recata sul cantiere del futuro centro congressuale del PF di Losanna prendendo atto del successo che possono conseguire le collaborazioni fra pubblico e privato (Public Private Partnership; PPP) nel settore delle costruzioni. La visita al centro di manutenzione delle strade nazionali a Bursins ha invece permesso ai commissari di constatare in modo inequivocabile che è possibile costruire edifici funzionali e nel contempo rispettosi delle esigenze dello sviluppo sostenibile e dell'efficacia energetica.
La Commissione si è riunita il 29 e il 30 agosto 2011 a Losanna sotto la guida del consigliere nazionale Christian van Singer (Verdi/ VD).
Berna, 31 agosto 2011 Servizi del Parlamento