In seguito all'iniziativa parlamentare depositata dal consigliere nazionale Daniel Jositsch «Precisazione del campo d'applicazione delle disposizioni concernenti l'inchiesta mascherata» (08.458), la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha elaborato un progetto preliminare di modifica del Codice di procedura penale (CPP; RS 312.0) e ha aperto la relativa procedura di consultazione.
La Commissione propone di definire nel CPP il concetto di inchiesta mascherata. La definizione deve essere più stretta di quella della giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. soprattutto DTF 134 IV 266). Per inchiesta mascherata s’intende esclusivamente un’operazione nella quale gli agenti di polizia o le persone assunte a titolo provvisorio per svolgere compiti di polizia s’infiltrano in un ambiente criminale per fare luce su reati particolarmente gravi, allacciando attivamente e in modo mirato contatti con persone e instaurando con esse una relazione particolare di fiducia, avvalendosi di un'identità fittizia. Allo stesso tempo si deve creare una base legale nel CPP per la forma meno radicale di inchiesta mascherata, ossia l'indagine in incognito.
I pareri devono essere inviati entro il 16 settembre 2011 per posta e, se possibile, per e-mail all’Ufficio federale di giustizia, Ambito direzionale Diritto penale, Bundesrain 20, 3003 Berna. La documentazione relativa alla procedura di consultazione è disponibile nel sito Internet del Parlamento e nel sito generale dell'Amministrazione federale.
Berna, 30 maggio 2011 Servizi del Parlamento