Nell'ambito dell'iniziativa parlamentare «Salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera», depositata l'11 dicembre 2009 dal consigliere nazionale Elmar Bigger, la Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale ha elaborato un progetto preliminare per una revisione della legge sull'agricoltura.
Il progetto di legge prevede la reintroduzione degli aiuti all’esportazione di bestiame dalla Svizzera. La base legale per questa tipologia di contributi è stata abrogata con effetto al 1° gennaio 2010 nel quadro della politica agricola 2011. Considerata la disparità delle condizioni concorrenziali con l’UE e le conseguenti difficoltà nello smercio di bestiame, soprattutto dopo la discesa autunnale dall’alpeggio, si devono stanziare complessivamente 4 milioni di franchi all’anno per incentivare l’esportazione di bestiame. Si prevede di garantire il finanziamento degli aiuti all’esportazione mediante un trasferimento dei fondi per i pagamenti diretti all’interno del credito per l’agricoltura.
La Commissione mette in consultazione, fino al 4 marzo 2011, il progetto preliminare con il relativo rapporto esplicativo. La documentazione riguardante la consultazione può essere scaricata dal sito internet della Cancelleria federale (http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html).
I pareri devono essere inviati in versione elettronica (in formato PDF e in formato Word) al seguente indirizzo e-mail: geko.blw@evd.admin.ch.
Berna, 20 gennaio 2011 Servizi del Parlamento