Nella sessione invernale l'Assemblea federale plenaria elegge quali successori di Therry Béguin e Niklaus Oberholzer due nuovi membri dell'Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC). Per questa carica la Commissione giudiziaria propone le persone seguenti:

  1. Isabelle Augsburger-Bucheli, decana dell'Istituto per la lotta contro la criminalità economica, Haute Ecole de gestion Arc, Neuchâtel e
  2. Hanspeter Uster, indipendente, attivo in qualità di capo progetto e consulente nei settori giustizia e sicurezza; ex consigliere di Stato del Cantone di Zugo.

I due nuovi membri dell'AV-MPC entreranno in carica il 1° gennaio 2013.

Quale successore di Peter Locher, giudice federale supplente che lascerà l'incarico alla fine del 2012, la Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale plenaria propone Rolf Benz, avvocato e docente di diritto fiscale in diverse scuole universitarie. Con Rolf Benz viene proposto per la prima volta un membro del partito verde-liberale.

Nel Tribunale federale vi è inoltre un cambiamento a livello della presidenza: la Commissione giudiziaria, d'intesa con il Tribunale, propone di eleggere presidente l'attuale vicepresidente Gilbert Kolly e vicepresidente per il biennio 2013‒2014 il giudice federale Ulrich Meyer.

Tutte le elezioni si svolgeranno il 12 dicembre 2012.

Berna, 29 novembre 2012 Servizi del Parlamento