Tribunale federale
La Commissione giudiziaria (CG) propone di rieleggere Gilbert Kolly a presidente del Tribunale federale e Ulrich Meyer a vicepresidente per gli anni 2015–2016, dando in tal modo seguito alla proposta della Corte plenaria del Tribunale federale.
Nell’ambito del rinnovo integrale del Tribunale federale, il giudice ordinario Yves Kernen non si ripresenta per il periodo amministrativo 2015–2012.
La CG propone all’Assemblea federale di eleggere a giudice federale la signora Margit Moser-Szeless (UDC), che è attualmente cancelliera e collaboratrice scientifica presso il Tribunale federale.
Tribunale militare di cassazione
A seguito delle dimissioni di Hans Munz da giudice non di carriera del Tribunale militare di cassazione per il 31 dicembre 2014, la CG propone all’Assemblea federale per la sua successione:
Beat Hirt (PLR), avvocato e primo presidente del Tribunale militare 6.
Le elezioni si terranno il 10 dicembre 2014.
Berna, 26 novembre 2014 Servizi del Parlamento