I membri delle commissioni e delle delegazioni sono designati per quattro anni, i presidenti e i vicepresidenti per due. Per la maggior parte delle commissioni dell’Assemblea federale (Camere riunite) e delle commissioni e delle delegazioni comuni alle due Camere, la designazione dei presidenti e dei vicepresidenti ha luogo in occasione della seduta costitutiva dell’organo in questione.
La composizione delle delegazioni incaricate delle relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi verrà stabilità nel febbraio 2016.
Le tre tabelle allegate al presente comunicato danno una visione d’insieme delle decisioni prese dagli uffici. La prima pagina concerne il Consiglio degli Stati, la seconda il Consiglio nazionale e la terza le commissioni dell’Assemblea federale (Camere riunite) e le commissioni e le delegazioni comuni alle due Camere.
Berna, 10 dicembre 2015 Servizi del Parlamento