Les membres des commissions et délégations sont désignés pour quatre ans. Les présidentes/présidents et vice-présidentes/vice-présidents le sont pour deux ans. Pour la plupart des commissions de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) et des commissions et délégations communes aux deux chambres, la désignation des présidentes/présidents et vice-présidentes/vice-présidents a lieu lors de la séance constitutive de l’organe en question.
La composition des délégations chargées des relations avec les parlements des Etats limitrophes sera arrêtée en février 2016.
Les trois tableaux joints au présent communiqué donnent une vue d’ensemble des décisions prises par les bureaux. La première page concerne le Conseil des Etats; la seconde, le Conseil national; la troisième, les commissions de l’Assemblée fédérale (Chambres réunies) et les commissions et délégations communes aux deux chambres.
Berne, le 10 décembre 2015 Services du Parlement