Il 3 giugno 2016 la consigliera nazionale Kathy Riklin (PPD/ZH), il consigliere nazionale Hans-Peter Portmann (PLR/ZH) e il consigliere agli Stati Konrad Graber (PPD/LU) parteciperanno all’incontro annuale della Corte di giustizia dell’AELS sul tema «The EFTA Court as a European Single Market Court». La conferenza, che esaminerà questioni relative al diritto in materia di concorrenza, di sussidi statali, di mercato dei capitali e di lavoro, sarà anche l’occasione per confrontarsi con il funzionamento della Corte di giustizia dell’AELS.
La Corte di giustizia dell’AELS è competente innanzitutto nelle azioni per violazione, che sono promosse dall’autorità di vigilanza dell’AELS, e prende posizione nei confronti di tribunali di Stati dell’AELS e su ricorsi contro decisioni delle autorità di vigilanza dell’AELS in merito all’attuazione e all’interpretazione del diritto SEE.
Nel quadro degli attuali negoziati su un accordo quadro per definire nuove regole procedurali e comportamentali per la partecipazione selettiva della Svizzera al mercato interno europeo, l’attenzione è focalizzata fra l’altro sulla messa a punto della procedura di composizione delle controversie. Il mandato negoziale adottato dal Consiglio federale il 18 dicembre 2013 prevede che in caso di controversia sia la Svizzera sia l’UE possano sottoporre alla Corte di giustizia dell’Unione europea questioni sull’interpretazione del diritto dell’UE recepito in un accordo sull’accesso al mercato.
I membri della Delegazione AELS/UE seguono attentamente questa discussione e il 16 e 17 novembre 2015 hanno avuto alcuni colloqui con i presidenti della Corte di giustizia dell’Unione europea e della Corte di giustizia dell’AELS sulle possibili forme che la procedura di composizione delle controversie potrebbe assumere.
Il 25 maggio 2016 i membri della Delegazione AELS/UE si sono intrattenuti su queste e altre tematiche anche con una Delegazione di alto livello del Tribunale federale svizzero guidata da Gilbert Kolly, presidente del Tribunale federale. Durante questo incontro sono stati discussi anche il rapporto fra il diritto interno e il diritto internazionale nonché la costituzionalità della ratifica del Protocollo relativo alla Croazia in riferimento all’articolo 121a Cost.
Lussemburgo, 2 giugno 2016 Servizi del Parlamento