In vista del rinnovo integrale del Tribunale federale dei brevetti (TFB) per il periodo amministrativo 2018-2023, la Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale plenaria di eleggere Mark Schweizer alla presidenza del TFB (quale successore di Dieter Brändle). Schweizer è un avvocato specializzato nel settore dei brevetti, giudice supplente al Tribunale federale dei brevetti e libero docente all'Università di San Gallo.
Per colmare un posto vacante e dare seguito alla decisione del Parlamento di aumentare provvisoriamente il numero di posti di giudice presso le Corti del Tribunale amministrativo federale (TAF) che si occupano di asilo, la Commissione giudiziaria propone di eleggere inoltre:
- al posto di giudice di lingua francese presso la Corte VI: Gregor T. Chatton (PPD), cancelliere presso il Tribunale federale e giudice assessore;
- ai posti di giudice di lingua tedesca presso le Corti IV e V:
- Andrea A. Berger-Fehr (UDC), avvocata e giudice supplente presso il Tribunale cantonale di Sciaffusa
- Mia Fuchs (PS), cancelliera presso il Tribunale federale
- Constance Leisinger (PS), cancelliera e segretaria presidenziale presso il TAF
- Jeannine Scherrer-Bänziger (UDC), cancelliera presso il TAF.
Da ultimo, la Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale plenaria di eleggere:
- per la carica di giudice ordinario presso il Tribunale penale federale (quale successore di David Glassey): Stéphane Zenger (PS), giudice itinerante presso i tribunali vallesani (giudice dei provvedimenti coercitivi e dell'applicazione delle pene e delle misure e giudice di tribunali distrettuali del Basso Vallese).
- per la carica di giudice non di carriera presso il Tribunale militare di cassazione (quale successore di Olivier Derivaz): Olivier Bleicker (senza partito), giudice presso il Tribunale militare d’appello 1, giudice supplente presso il Tribunale cantonale di Friburgo e incaricato di corsi presso l'Università di Friburgo.