Il 14 marzo 2018, l’Assemblea federale plenaria procederà al rinnovo integrale del Tribunale amministrativo federale ed eleggerà due giudici supplenti del Tribunale federale e un membro dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. La Commissione giudiziaria le trasmette le sue proposte in vista dell’elezione.

​Il secondo periodo amministrativo del Tribunale amministrativo federale (TAF) si conclude il 31 dicembre 2018. La Commissione giudiziaria propone la rielezione di 69 giudici che intendono ripresentarsi. Per la sostituzione dei giudici che non si ripresentano per motivi d’età, la Commissione propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere　

  • Sonja Bossart Meier (PDC),
  • Raphaël Gani (PS),
  • Keita Mutombo (PS),
  • Roswitha Petry (PDC),
  • Grégory Sauder (UDC),
  • Jürg Tiefenthal (UDC) e
  • Christian Winiger (PS)

alla carica di giudici presso il Tribunale amministrativo federale per il nuovo periodo amministrativo 2019-2024.

Per rispondere alle necessità del TAF, la Commissione propone due candidati di lingua francese (Raphaël Gani e Grégory Sauder) e cinque candidati di lingua tedesca. Tutti i candidati sono giuristi con esperienza e dispongono di competenze specifiche per esercitare la funzione di giudice in una delle quattro corti (I, II, IV e V) interessate.

Elezione di due giudici supplenti presso il Tribunale federale

Per la successione di Alexander Brunner (PS) e di Luisa Gianella (PPD), la Commissione giudiziaria propone inoltre all’Assemblea federale plenaria di eleggere

  • Sonja Koch (UDC) e
  • Beata Wasser-Keller (UDC)

alla carica di giudici supplenti del Tribunale federale per il resto del periodo amministrativo 2015-2020.

Entrambi i candidati provengono da partiti sottorappresentati fra i giudici supplenti del Tribunale federale e dispongono di grande esperienza nella funzione di giudice penale presso la corte suprema cantonale. Ciò dovrebbe consentire al tribunale di smaltire l’eccedenza di casi pendenti che si registra in ambito penale.

Elezione di un membro dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC)

Infine, in seguito al ritiro di Veronica Hälg-Büchi, la Commissione propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere

  • Cornel Borbély

in qualità di avvocato in seno all’AV-MPC per il resto del periodo amministrativo 2015-2018.

Cornel Borbély, dottore in diritto, è iscritto al registro cantonale degli avvocati del Cantone di Zurigo e dispone di esperienza professionale nei settori del perseguimento penale e della vigilanza.