Elezione di un giudice presso il Tribunale amministrativo federale
Per succedere a Jean-Pierre Monnet (senza partito), la Commissione propone di eleggere Camilla Mariéthoz Wyssen (simpatizzante dei Verdi) nella funzione di giudice di lingua francese. Avvocata di formazione, la signora Mariéthoz Wyssen è cancelliera presso il Tribunale amministrativo federale.
Elezioni di un giudice ordinario e di due giudici non di carriera presso il Tribunale penale federale
I giudici Emanuel Hochstrasser (UDC) e Andreas Keller (PPD) lasceranno quest’anno la loro carica presso il Tribunale penale federale. La Commissione propone all’Assemblea federale di eleggere Alberto Fabbri (PPD) nella funzione di giudice ordinario di lingua tedesca presso questo tribunale. Il signor Fabbri dirige attualmente il Ministero pubblico del Cantone di Basilea Città.
Dopo il ritiro di Rosa Maria Cappa (PLR), la Corte d’appello del Tribunale penale federale non conta più alcun giudice non di carriera di lingua italiana. Per sopperire a questa lacuna, la Commissione propone di eleggere Maria-Antonella Bino (PLR) e Katharina Giovannone-Hofmann (I Verdi) presso questa corte. La signora Bino vanta una lunga esperienza in materia di inchieste e procedimenti nel settore della criminalità economica internazionale, in qualità di giudice istruttore, procuratrice e avvocata. Dal canto suo, la signora Giovannone-Hofmann presiede attualmente il Tribunale penale di Basilea Città.
Elezioni rinviate della sessione primaverile
A causa della pandemia da coronavirus, la sessione primaverile del Parlamento ha dovuto essere interrotta, tanto che le elezioni al Tribunale federale previste nella terza settimana di lavori non hanno potuto tenersi in quell’occasione.
L’Assemblea federale procederà dunque a queste elezioni nel corso della sua sessione estiva. Le proposte formulate dalla Commissione giudiziaria (si veda il comunicato stampa del 4 marzo 2020) sono riconfermate: Laurent Merz (I Verdi) nella funzione di giudice federale di lingua francese, Christoph Hurni (Verdi Liberali) e Christian Kölz (I Verdi) quali giudici federali non di carriera di lingua tedesca.
Le elezioni si terranno mercoledì 17 giugno 2020 alle ore 8.00.