Il 15 marzo 2023 l’Assemblea federale plenaria procederà all’elezione di cinque giudici in seno ai tribunali della Confederazione. La Commissione giudiziaria presenta in data odierna le sue proposte di elezione.

Tribunale federale

Nel 2022, il Parlamento ha deciso di potenziare gli effettivi del Tribunale federale al fine di riuscire a far fronte al continuo aumento del carico di lavoro. La Commissione giudiziaria propone di eleggere due nuovi giudici ordinari di lingua francese, segnatamente Yann Hofmann (Il Centro) e Jean Métral (I Verdi), entrambi giudici cantonali e con esperienza al Tribunale federale: Y. Hofmann è già giudice non di carriera presso la Corte di diritto penale, mentre J. Métral ha svolto a lungo la funzione di cancelliere nell’ambito delle assicurazioni sociali.

Per quanto riguarda i due posti di giudice non di carriera da assegnare, la Commissione propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere Tanja Petrik-Haltiner (SP) al posto di giudice non di carriera di lingua principale tedesca e di rimettere a concorso il posto di lingua italiana, considerato l’esiguo numero di candidature valide pervenute. La signora Petrik-Haltiner è cancelliera presso la Corte I del Tribunale amministrativo federale (TAF) ed esercita già la funzione di giudice presso la Corte fiscale del Tribunale cantonale di Zurigo, nonché presso il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di San Gallo.

Tribunale amministrativo federale

Per la successione dei giudici francofoni Raphaël Gani e Jenny de Coulon, la Commissione propone l’elezione al TAF di Pierre-Emmanuel Ruedin (I Verdi) e Aileen Truttmann (PLR). P. Ruedin svolge da una decina di anni la funzione di cancelliere presso la Corte II del TAF, mentre A. Truttmann ricopre attualmente la carica di giudice non di carriera presso il Tribunale federale, funzione che svolge parallelamente alla sua attività di avvocato.

Altri lavori della Commissione

  • Principi operativi sulla preparazione delle elezioni: nell’intento di favorire la trasparenza, la Commissione ha raccolto in un documento, ora pubblico, i principi che la guidano nella preparazione delle elezioni giudiziarie.
  • Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza: conformemente alla volontà del legislatore, la Commissione preparerà l’elezione dell’Incaricato per il prossimo mandato, in vista di un’elezione nella sessione invernale 2023.

Presieduta dal consigliere nazionale Matthias Aebischer, la Commissione giudiziaria si è riunita a Berna il 1° e il 15 febbraio 2023.