Consiglio nazionale / Consiglio degli Stati: votazioni finali

(ats)  Come sempre al termine di una sessione, i due rami del parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di 17 oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare. I risultati:

Ampliare diritti parti lese (procedura penale militare): NAZIONALE 193 : 0 (0); STATI 44 : 0 (0).

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato: NAZIONALE 146 : 48 (0); STATI 43 : 1 (0).

Legge federale sull'approvvigionnamento economico del Paese: NAZIONALE 195 : 0 (0); STATI 40 : 0 (4).

Diritto all'adozione (modifica del Codice civile): NAZIONALE 125 : 68 (3); STATI 32 : 5 (7).

Legge sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici: NAZIONALE 196 : 0 (0); STATI 44 : 0 (0).

Legge sulla Riforma III dell'imposizione delle imprese: NAZIONALE 139 : 55 (2); STATI 29 : 10 (4).

Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e il Belize sullo scambio di informazioni in materia fiscale: NAZIONALE 129 : 62 (5); STATI 42 : 0 (2).

Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e Grenada sullo scambio di informazioni in materia fiscale: NAZIONALE 129 : 60 (6); STATI 42 : 0 (2).

Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e l'Oman per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 131 : 53 (12); STATI 43 : 0 (0).

Decreto federale che approva la Convenzione tra la Svizzera e il Liechtenstein per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 157 : 27 (11); STATI 44 : 0 (0).

Legge federale concernente l'esecuzione delle convenzioni internazionali concluse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione: NAZIONALE 154 : 31 (11); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 139 : 39 (18); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Albania per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 129 : 57 (10); STATI 41 : 1 (2).

Legge su Innosuisse: NAZIONALE 130 : 65 (1); STATI 41 : 3 (0).

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero un Protocollo di modifica dell'Accordo sulla fiscalità del risparmio tra la Svizzera e l'UE: NAZIONALE 127 : 69 (0); STATI 42 : 0 (2).

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all'estensione alla Croazia dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone: NAZIONALE 128 : 62 (2); STATI 40 : 2 (2).

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), moratoria sull'apertura di nuovi studi medici: NAZIONALE 191 : 1 (0); STATI 33 : 7 (4).