Ritratto della stagista 2016-2017

Portrait d'un stage universitaire auprès du domaine Traduction avec Mélanie Widmer

 


Il settore Traduzione dei Servizi del Parlamento assicura la traduzione di documenti destinati alle Camere federali, alle loro commissioni e delegazioni nonché ai Servizi del Parlamento stessi.  

Compiti

  • traduzione di testi di varia natura per le commissioni parlamentari, i Consigli, i presidenti dei Consigli, i Servizi del Parlamento e il pubblico;
  • revisione di traduzioni effettuate dai colleghi francofoni del settore;
  • controllo linguistico dei testi redatti in tedesco dai colleghi dei Servizi del Parlamento.

REQUISITI

  • Diploma di traduttore o diploma universitario equivalente.
  • Lingua madre francese con ottime conoscenze del tedesco.