Porträt Praktikantin 2016-2017

Portrait d'un stage universitaire auprès du domaine Traduction avec Mélanie Widmer

 


Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst.　 

AUFGABEN

  • Übersetzung verschiedenster Texte für die parlamentarischen Kommissionen, die Räte, die Ratspräsidentinnen und -präsidenten, die Parlamentsdienste und die Öffentlichkeit;
  • Revision von Übersetzungen, die von den französischsprachigen Kolleginnen und Kollegen des Ressorts angefertigt wurden;
  • sprachliche Überprüfung von auf Deutsch verfassten Texten der Kolleginnen und Kollegen der Parlamentsdienste.

Anforderungen

  • Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder einen gleichwertigen Hochschulabschluss.
  • Sie sind französischer Muttersprache und haben ausgezeichnete Deutschkenntnisse.