• Leichte Sprache
  • Parlnet
  • Kontakt
  • DE
  • FR
  • IT
  • RM
  • EN

  • Organe
    • Nationalrat
      • Büro Nationalrat
      • Präsidentin
      • Mitglieder A–Z
      • Mitglieder nach Kantonen
      • Sitzordnung
    • Ständerat
      • Büro Ständerat
      • Präsident
      • Mitglieder A–Z
      • Mitglieder nach Kantonen
      • Sitzordnung
    • Kommissionen
      • Sachbereichskommissionen
        • RK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • SGK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • UREK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • APK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • KVF
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • WAK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • WBK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • SiK
          • Berichte und Vernehmlassungen
        • SPK
          • Berichte und Vernehmlassungen
      • Aufsichtskommissionen
        • FK
          • Subkommissionen
        • GPK
          • subkommissionen
          • Arbeitsgruppen
          • Sachbereiche
          • Berichte
          • Grundlagenpapiere / Informationsrechte
          • Links
        • PUK
      • Weitere Kommissionen
        • BeK
        • GK
          • Publikationen
          • Stellenausschreibungen
          • Subkommission GK
        • IK-N
          • Publikationen
        • RedK
      • PVK
        • Dienstleistungen und Rechtsgrundlagen
        • Ablauf von Evaluationen
        • Publikationen
          • Evaluationsberichte
          • Jahresberichte
          • Über die PVK
      • Spezialkommissionen
        • LPK
      • Die neuen Präsidien 2019–2023
    • Delegationen
      • FinDel
        • Berichte
        • 100 Jahre FinDel
      • GPDel
        • Fall Daniel M.
        • Fall Tinner
        • Berichte
        • Informatiksicherheit ­im NDB
        • ISIS-Inspektion
        • Rechtsgutachten
        • Konferenz 2019
        • Links
        • Nachrichtendienstgesetz
        • Aufsichtseingabe "grundrechte.ch"
      • Verwaltungsdelegation
      • Delegationen int. parl. Versammlungen
        • APF
          • Porträt
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • EFTA/EU
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • ERD
          • Aktivitäten
          • Porträt
          • Rechtsgrundlagen
          • Videos
        • IPU
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • NATO-PV
          • Porträt
          • Rechtsgrundlagen
        • PV OSZE
          • Porträt
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • session-2016-01-25-29
      • Delegationen für Beziehungen mit Parlamenten anderer Staaten
        • Deutscher Bundestag
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • Französisches Parlament
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • Italienisches Parlament
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • Landtag Liechtenstein
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
        • Österreichisches Parlament
          • Aktivitäten
          • Rechtsgrundlagen
    • Fraktionen
      • SVP Fraktion
      • SP Fraktion
      • Fraktion M-CEB
      • FDP-liberale Fraktion
      • Grüne Fraktion
      • Grünliberale Fraktion
      • Parteien
      • CVP Fraktion
      • BDP Fraktion
    • Vereinigte Bundesversammlung
      • Mutationen
      • Ratsmitglieder seit 1848
      • Erweiterte Suche
    • Adressen
    • Bezüge der Ratsmitglieder
  • Ratsbetrieb
    • Abstimmungen
      • Abstimmungs-Datenbank Nationalrat
      • Abstimmungen im Nationalrat
      • xls Files zum Herunterladen
    • Amtliches Bulletin
      • Amtliches Bulletin erklärt
        • Geschichte
      • 125 Jahre Amtliches Bulletin
    • Curia Vista
      • Erweiterte Suche
      • Curia Vista erklärt
      • Beantwortete Vorstösse
      • Fahnen lesen
      • Vorstösse mit Tabellen und Grafiken
    • Coronavirus- Parlament in ausserord. Lage
    • Die Legislatur – der Legislaturwechsel
      • Informationen zur 51. Legislatur
    • Sessionen
      • Aktuelle Session
        • Abschluss 50. Legislatur NR
        • Abschluss 50. Legislatur SR
        • Sessionsprogramme als Kalenderdatei
      • Alle Schlussabstimmungstexte
      • Frühere Sessionen
        • Frühjahrssession 2020
        • Wintersession 2019
      • Sitzungen in Kürze - Frühjahrssession 2020
      • Sessionsdaten
      • Sessionsvorschauen
      • Übersicht
    • Suche Amtliches Bulletin
    • Suche Curia Vista
    • Wahlen
      • Gesamterneuerungswahl 2019
  • Über das Parlament
    • Archiv
      • Archiv Fraktionen
        • Fraktionspräsidien seit 1917
        • Ehemalige Fraktionen
        • Archiv der Sitzordnung
      • Archiv Ratspräsidenten
        • Präsidien NR seit 1848
        • Präsidien SR seit 1848
        • Ehemaligentreffen
      • Frühere Kommissionen
        • KöB
        • NAD
          • Berichte
        • RehaKo
          • Entscheide
          • Was sieht das Gesetz vor?
      • Ehemalige Mitglieder
      • Legislaturrückblicke
        • Gedenkblätter
        • Sessionen extra muros
          • Herbstsession 2006 in Flims
      • Verstorbene Ratsmitglieder
      • Wahlen im Rückblick
        • Nationalratswahlen
          • Wahlen 1999
          • Wahlen 2003
          • Wahlen 2007
          • Wahlen 2011
          • Wahlen 2015
          • Wahlen 2019
        • Ständeratswahlen
          • Wahlen 1999
          • Wahlen 2003
          • Wahlen 2007
          • Wahlen 2011
          • Wahlen 2015
          • Wahlen 2019
          • Ständeratswahlen ausserhalb
        • Wahl Bundespräsident
        • Bundesratswahlen
        • Wahlen Bundeskanzler
        • Wahlpraxis
    • Fakten und Zahlen
      • Geschäfte
      • Erlasse
      • Ratsmitglieder
      • Volksabstimmungen
      • Legislaturmitte – eine Zwischenbilanz
      • Bilanz der 50. Legislatur
      • Sitzungsdauer
    • Parlamentsdienste
      • Generalsekretär
      • Geschäftsleitung
      • Organigramm
      • Sekretäre des Parlaments
    • Parlamentsgebäude
      • Umbau und Sanierung Parlamentsgebäude 2006–2008
    • Parlamentsgeschichte
    • Parlamentsporträt
      • Aufgaben der Bundesversammlung
        • Zuständigkeitskonflikte
        • Festlegung der Finanzen
          • Budgetverfahren
          • Haushaltssteuerungsinstrumente
          • Kreditarten und Zahlungsrahmen
          • Nachtragskredite
          • faktenblatt-sonderbotschaften
          • faktenblatt-staatsrechnung
          • Voranschlag mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan (IAFP)
        • Gewährleistung von Kantonalverfassungen
        • Begnadigungen und Amnestien
        • Mitwirkung in der Aussenpolitik
        • Oberaufsicht
        • Rechtsetzung
          • Bundesgesetze
          • Bundesverfassung
          • Gesetzgebung
          • Verfassungsgebung
          • Verordnungen
          • Verordnungsgebung
        • Wahlen
          • Wahl der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten
          • Wahl der Mitglieder des Bundesrates
          • faktenblatt-wahl-mitgliedern-der-bundesanwaltschaft-und-deren-aufsichtsbehoerde
          • Wahl der Mitglieder der Eidgenössischen Gerichte
        • Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit
      • Organisation der Bundesversammlung
        • Der Nationalrat und seine Organe
          • Alterspräsident
          • Büro des Nationalrates
          • Kommissionen
          • Nationalrat
          • Nationalratspräsident/In
          • Provisorisches Büro
        • Der Ständerat und seine Organe
          • Büro des Ständerates
          • Ständerat
          • Ständeratspräsident/In
        • Die Vereinigte Bundesversammlung und ihre Organe
        • Fraktionen
        • Gemeinsame Organe beider Räte
      • Parlamentsbetrieb
        • Ratsbetrieb
        • Sessionen
      • Beratungsgegenstände und das Parlamentarische Verfahren
        • Erlasse der Bundesversammlung
        • Verfahren bei Erlassentwürfen
        • Pa. Iv., Kt. Iv und Vorstösse
          • Anfrage
          • Fragestunde
          • Interpellation
          • Motion
          • Parlamentarische Initiative
          • Postulat
      • Verwaltung und Infrastruktur
        • Parlamentsdienste
        • faktenblatt-parlamentsgebaeude
      • Stellung der Bundesversammlung
        • Das Volk und die Bundesversammlung
          • Eingaben und Petitionen
          • Nationalratswahlen
          • Öffentlichkeit
          • Referenden
          • Volksinitiativen
        • Die Bundesversammlung und der Bundesrat
          • Aufhebung der Immunität
          • Feststellung der Amtsunfähigkeit
          • Parlamentarische Vorstösse
        • Die Bundesversammlung und die eidgenössischen Gerichte
          • faktenblatt-amtsenthebung
        • Die Kantone und die Bundesversammlung
          • Ständeratswahlen
          • Standesinitiativen
      • Ratsmitglieder
        • Bezüge der Ratsmitglieder
        • Ratsmitglieder im Parlamentsbetrieb
          • Amtsgeheimnis
          • Antrags-, Vorstoss- und Initiativrecht
          • Ausstandspflicht
          • Disziplinarmassnahmen
          • Informationsrechte
          • Kleiderordnung
          • Sitzungsteilnahme
          • Rederecht
          • Sitzordnung
          • Stimmabgabe
        • Rechtsstellung der Ratsmitglieder
          • Immunität
          • Instruktionsverbot
          • Korruptionsstrafrecht
          • Offenlegungspflicht
          • Unvereinbarkeit
    • Parlamentswörterbuch
      • Abkürzungsverzeichnis
    • Publikationen
      • Broschüren
      • Faktenblätter
      • Berichte und Studien
    • Wie funktioniert das Parlament?
      • Parlamentsrecht
        • Dossier Parlamentsgesetz
        • Etappen eines Gesetzes
        • Dossier Bundesverfassung
          • Reform der Bundesverfassung 1987–1999
          • Beratungen der Verfassungskommissionen
          • Reform der Bundesverfassung – Zusammenfassung
          • Die Bundesverfassung von 1848
    • Politfrauen
      • Eroberung der Gleichberechtigung
      • Gleichstellung es gibt noch viel zu tun
      • Sexismus und Gewalt
      • Porträts
      • Aktionen im Parlamentsgebäude
      • Anteil der Frauen an der politischen Macht
    • Leichte Sprache
  • Services
    • Besuch im Bundeshaus
      • Führungen
      • Besucherinfos allgemein
      • Sessionsbesuche
      • Besucherinfos Sessionen
      • Kinderführungen
      • So finden Sie uns
      • FAQ Sessionsbesuche
      • Tage der offenen Tür
      • Wandelhalle-Gespräche
      • Ausstellungen
        • Ausstellung «100 Jahre Proporz» der Parlamentsdienste in Bellinzona
        • Ausstellung «Eine Schweiz für Kinder. Wirklich?»
    • Medienakkreditierung
      • Merkblatt Medienschaffende
    • Volksabstimmungen
      • Frühere Volksabstimmungen
      • Verhandlungshefte
    • parlamentsbibliothek
      • Forschungsunterstützung
    • Agenda
    • News Suche
    • Fotogalerie Suche
      • Fotos - Nutzungsbedingungen
    • Blog Suche
    • suchhilfe
    • Benachrichtigungen
    • Mediathek
      • Webcam
    • Stellenangebote
      • Hochschulpraktika in den Parlamentsdiensten
      • KV-Lehrstelle in den Parlamentsdiensten
    • Kontakt
      • Adressen
    • Open Data / Webservices
      • Code Live-Stream einbetten
    • Öffentlichkeitsgesetz
    • Anlässe
    • Reden
      • Gastauftritte im Parlament
    • Sommerserien
  • Internationales
    • Konferenzen
    • Besuche aus dem Ausland
    • Besuche im Ausland
    • Chronologie der Aussenbeziehungen
    • Delegationen für Beziehungen mit Parlamenten anderer Staaten
    • Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen
    • Register der Reisen ins Ausland (PDF)
    • Register der Besuche aus dem Ausland (PDF)
    • Register der Internationalen Aktivitäten - Archiv
      • ...
      • Home
      • Ratsbetrieb
      • Amtliches Bulletin

      {{Res.structuredNavigationTitle}}

      {{Res.structuredNavigationSessionTitle}}

      {{Res.structuredNavigationNoData}}
      {{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}
      {{selectedSession.SessionName}}
      • {{session.SessionName}}

      {{Res.structuredNavigationCouncilTitle}}

      {{Res.structuredNavigationNoData}}
      {{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}
      • {{council.CouncilName}}

      {{Res.structuredNavigationMeetingTitle}}

      {{Res.structuredNavigationNoData}}
      {{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}
      • {{pad(meeting.SortOrder,2)}}. {{Res.structuredNavigationMeetingTitle}} / {{meeting.Date | pdDate : 'L' || ''}}-{{Pd.Angular.GetMeetingStartTimeFormatted(meeting.Begin)}}

      {{Res.structuredNavigationBusinessTitle}}

      {{Res.structuredNavigationNoData}}
      {{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}
      • {{subject.BusinessShortNumber}} {{subject.Title}}

      {{Res.structuredNavigationTranscriptTitle}}

      {{Res.structuredNavigationNoData}}
      {{Res.structuredNavigationUnexpectedError}}
      {{Res.brandingABStructuredNavigationGotoDebatte}}
      • {{transcript.SpeakerFullName}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingVote}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingSuppliment}}
      Loading...
      {{Res.brandingABPagePreviousAffair}}
      {{Res.structuredNavigationTitle}}
      {{Res.brandingABPageBackToOverviewAB}} {{Res.brandingABPageNextAffair}}

      {{Res.businessPageOfficialBulletin}}

      {{meeting.CouncilName}} {{meeting.SessionName}} {{meeting.MeetingOrderText}} {{meeting.Date.toISOString().substring(0,10) | date:'dd.MM.yy'}} {{meeting.Begin}} {{firstBusiness.BusinessShortNumber}} {{Pd.Angular.GetPublicationStatusText(meeting.PublicationStatus)}}
      Page Content

      {{Res.brandingGenericNoInformation}}

      {{subjectBusiness.BusinessShortNumber}}

      {{subjectBusiness.PublishedNotes}}
      {{Res.closeAll}}

      {{Res.businessChronology}}

      {{meeting.CouncilName}} {{meeting.MeetingDate | pdDate: 'L' || ''}} ({{meeting.PublishedNotes}})
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinPrintMessage}}
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinTrascriptSmartphoneTitle}}
      {{item.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}}
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}
      {{item.SpeakerFullName}}
      {{item.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}}
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}
      {{item.SpeakerFullName}} {{memberCouncilHistory.CouncilName}} {{memberCouncilHistory.CantonName}} {{item.ParlGroupName}} ({{item.ParlGroupAbbreviation}})
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVideo}} {{Res.brandingPrintTranscript}}
      {{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}
      {{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}

      ContentAside
      {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptVote}} {{Res.brandingAmtlichesBulletinTranscriptDebateVideo}}

      {{Res.brandingABPageDebatesAsideHeader}}

      • {{transcript.SpeakerFullName}} ({{memberCouncil.CouncilAbbreviation}}) ({{memberCouncil.CouncilAbbreviation}}) ({{memberCouncil.CouncilAbbreviation}}, {{memberCouncil.CantonAbbreviation}}) {{Res.brandingABPageDebatesHeadingVote}} {{Res.brandingABPageDebatesHeadingSuppliment}}

      • Services

        • Agenda
        • News
        • Parlamentswörterbuch
        • Abkürzungen
        • Kontakt
        • Impressum
        • Rechtliches

      • Direkt zu

        • Interessenbindungen NR
        • Interessenbindungen SR
        • Zutrittsberechtigte NR
        • Zutrittsberechtigte SR
        • Pers. Mitarbeitende NR
        • Pers. Mitarbeitende SR
        • Bezüge der Ratsmitglieder
        • Stellenausschreibungen der Gerichtskommission
        • Parlnet
        • Extranet

      • Ratsbetrieb

        • Geschäftsdatenbank
        • Amtliches Bulletin Suche
        • Sessionen
        • Nationalrat A–Z
        • Ständerat A–Z
        • Handbuch der Bundesversammlung
        • Adressen / Gruppen
        • Ehem. Ratsmitglieder VEMBV

      • Mehr von uns

        • Virtueller Rundgang
        • JuniorParl
        • Parlamentsgeschichte
        • Fotogalerie
        • Freie Stellen
      ©
      Twitter Facebook YouTube flickr

      Expression Console: